Traduzione del testo della canzone Read Me My Rights - Brantley Gilbert

Read Me My Rights (originale)

Somebody better call the law
We done took it outside we’re about to brawl
Old boy done put his hands on a woman
Where I come from son, the next thing coming is a
Ass whooping in the parking lot
About to drop this fool right in front of the cops
And I ain’t going to run
I’m proud of what I done
Yeah read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, barney lock me up
And I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
Well I heard it through the grapevine
Good daddy and a husband is a-doing time
Said his wife and his kids was in the house
Some old boy broke in, man it all went south
When he dropped the hammer on his forty five
Now he’s in the pen;
twenty-five to life
I hate to say, but if it’d have been me
Well, I’d have said
Read me my rights, put me in cuffs
Yeah, take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
If I have to put the law in my hands, yeah
Well it has time to break
Because I know right from wrong and if you cross that line
Boy all I gotta say is
All I’ve gotta say, boy
Is read me my rights put me in cuffs
Take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge I’d do it again
Read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, you better lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do that shit again

(traduzione)

Qualcuno meglio chiamare la legge
L'abbiamo fatto fuori che stiamo per rissa
Il vecchio ha messo le mani su una donna
Da dove vengo figlio, la prossima cosa che viene è a
Culo che urla nel parcheggio
Sto per far cadere questo sciocco proprio davanti alla polizia
E non correrò
Sono orgoglioso di ciò che ho fatto
Sì, leggimi i miei diritti, mettimi in manette
Portami in centro, Barney rinchiudimi
E farò il mio tempo e alzerò la mia mano destra
Dirò al giudice che lo rifarei
Beh, l'ho sentito attraverso la vite
Il buon papà e un marito sono un momento divertente
Ha detto che sua moglie e i suoi figli erano in casa
Un vecchio ragazzo ha fatto irruzione, amico, è andato tutto a rotoli
Quando ha lasciato cadere il martello sui suoi quarantacinque
Ora è nel recinto;
venticinque alla vita
Odio dirlo, ma se fossi stato io
Bene, l'avrei detto
Leggimi i miei diritti, mettimi in manette
Sì, portami in centro, Barney, rinchiudimi
Farò il mio tempo e alzerò la mano destra
Dirò al giudice che lo rifarei
Se devo mettere la legge nelle mie mani, sì
Bene, ha tempo per rompere
Perché riconosco il bene dal male e se oltrepassi quella linea
Ragazzo tutto quello che devo dire è
Tutto quello che ho da dire, ragazzo
Leggimi i miei diritti mi mettono in manette
Portami in centro, Barney, rinchiudimi
Farò il mio tempo e alzerò la mano destra
Dirò al giudice che lo rifarei
Leggimi i miei diritti, mettimi in manette
Portami in centro, è meglio che mi rinchiudi
Farò il mio tempo e alzerò la mano destra
Dirò al giudice che rifarei quella merda