Traduzione del testo della canzone Tried To Tell Ya - Brantley Gilbert

Tried To Tell Ya (originale)

It’s four in the mornin', dirt road
Georgia blue lights in the rear view
Your blue eyes wide open like,
«Boy, what you tryin' to do?»
I think that left turn lost 'em
And it’s turnin' you on.
You’re climbin' over the console
So, I’m guessin' it’s on
All right, all right.
You’re lovin' this fast-lane life.
Don’t lie, don’t lie.
You don’t wanna say goodnight.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell ya that I lost my mind.
Tried to tell ya I was nothin' but trouble, oh, babe.
Yeah, but, baby, you thought I was a liar.
Now you got yourself a situation
An angel falling for a renegade.
You can’t blame me.
If you try, you’ll never change me, yeah
I tried to tell ya I was crazy.
Middle of the night, I’m outside in your drive way
Baby, let’s go.
Didn’t call or nothin', just showed up and told you, «It's time to roll.»
Got you head over heels, girl,
Ain’t this a trip?
Just ride or die for real
You’re lovin' this bad-boy shit.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell ya that I lost my mind.
Tried to tell ya I was nothin' but trouble, oh, babe.
Yeah, but, baby, you thought I was a liar.
Now you got yourself a situation
An angel falling for a renegade.
You can’t blame me.
If you try, you’ll never save me, yeah
I tried to tell ya I was crazy.
All right, all right.
You’re lovin' this fast-lane life.
Don’t lie, don’t lie.
You don’t wanna say goodnight.
All right, all right.
And I think I want this right?
For life, for life.
And I’ll never say goodbye.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell you I was outta my mind.
Tried to tell you I was nothin' but trouble, baby.
Yeah, but, baby, you saved my life.
Now we got ourselves a situation.
An angel running with a renegade.
You can’t blame me.
She never tried to change me
Knowin' damn well that I was crazy

(traduzione)

Sono le quattro del mattino, strada sterrata
Luci blu Georgia nella vista posteriore
I tuoi occhi azzurri spalancati come,
«Ragazzo, cosa stai cercando di fare?»
Penso che quella svolta a sinistra li abbia persi
E ti sta eccitando.
Stai scavalcando la console
Quindi, immagino che sia acceso
Tutto bene tutto bene.
Ami questa vita da corsia preferenziale.
Non mentire, non mentire.
Non vuoi dire buonanotte.
Ho provato a dirti che ero pazzo.
Ho cercato di dirti che ho perso la testa.
Ho provato a dirti che non ero altro che guai, oh, piccola.
Sì, ma, piccola, pensavi che fossi una bugiarda.
Ora ti sei trovato una situazione
Un angelo che si innamora di un rinnegato.
Non puoi biasimarmi.
Se provi, non mi cambierai mai, sì
Ho provato a dirti che ero pazzo.
Nel cuore della notte, sono fuori nella tua strada
Tesoro, andiamo.
Non ha chiamato o niente', si è appena presentato e ti ha detto: "È ora di rotolare".
Ti ho fatto perdere la testa, ragazza,
Non è un viaggio?
Cavalca o muori per davvero
Ami questa merda da ragazzaccio.
Ho provato a dirti che ero pazzo.
Ho cercato di dirti che ho perso la testa.
Ho provato a dirti che non ero altro che guai, oh, piccola.
Sì, ma, piccola, pensavi che fossi una bugiarda.
Ora ti sei trovato una situazione
Un angelo che si innamora di un rinnegato.
Non puoi biasimarmi.
Se provi, non mi salverai mai, sì
Ho provato a dirti che ero pazzo.
Tutto bene tutto bene.
Ami questa vita da corsia preferenziale.
Non mentire, non mentire.
Non vuoi dire buonanotte.
Tutto bene tutto bene.
E penso di volerlo, giusto?
Per la vita, per la vita.
E non ti dirò mai addio.
Ho provato a dirti che ero pazzo.
Ho provato a dirti che ero fuori di testa.
Ho provato a dirti che non ero altro che guai, piccola.
Sì, ma, piccola, mi hai salvato la vita.
Ora ci siamo trovati una situazione.
Un angelo che corre con un rinnegato.
Non puoi biasimarmi.
Non ha mai provato a cambiarmi
Sapendo dannatamente bene che ero pazzo