Traduzione del testo della canzone Кукла вуду - Братья Грим

Кукла вуду (originale)

Ты можешь поиграть со мной, втыкая иголочки;
А лучше забери домой, поставь на полочку.
Я буду твоей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай.
Я буду твоей куклой Вуду.
Ты положи меня с собой спать под подушку.
Со мною лучше, чем с любой близкой подружкой.
Я буду твоей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай.
Я буду твоей куклой Вуду.
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто!
Ты никому меня не отдавай.
Я буду твоей куклой Вуду.
Ты можешь поиграть со мной;
чуть покуражиться.
А может, всё наоборот;
а может, всё кажется.
Ты будешь моей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто,
И никому тебя я не отдам!
Ты будешь моей куклой Вуду —
С ногами и руками, головой!
Нам будет очень-очень круто,
И никому тебя я не отдам!
Я буду твоей куклой Вуду!
Ты будешь моей куклой Вуду!
Я буду твоей куклой Вуду!
Ты будешь моей куклой Вуду!
Мы все такие куклы Вуду…

Кукла вуду (traduzione)

Puoi giocare con me infilando gli aghi;
Meglio ancora, portalo a casa, mettilo su uno scaffale.
Sarò la tua bambola voodoo
Con gambe e braccia, testa!
Saremo molto, molto cool!
Non mi dai a nessuno.
Sarò la tua bambola voodoo.
Mi hai fatto dormire con te sotto il cuscino.
È meglio con me che con qualsiasi amico intimo.
Sarò la tua bambola voodoo
Con gambe e braccia, testa!
Saremo molto, molto cool!
Non mi dai a nessuno.
Sarò la tua bambola voodoo.
Con gambe e braccia, testa!
Saremo molto, molto cool!
Non mi dai a nessuno.
Sarò la tua bambola voodoo.
Puoi giocare con me;
agitare un po'.
O forse è il contrario;
forse tutto sembra essere.
Sarai la mia bambola voodoo
Con gambe e braccia, testa!
Saremo molto, molto cool,
E non ti abbandonerò a nessuno!
Sarai la mia bambola voodoo
Con gambe e braccia, testa!
Saremo molto, molto cool,
E non ti abbandonerò a nessuno!
Sarò la tua bambola voodoo!
Sarai la mia bambola voodoo!
Sarò la tua bambola voodoo!
Sarai la mia bambola voodoo!
Siamo tutte bambole così voodoo...