Traduzione del testo della canzone Цунами - Братья Грим

Цунами (originale)

Летаем по кругу не зная друг о друге,
И каждый день за два идет.
Парсеки и мили нас развели,
Или стоим рядом спиной к спине.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Я помню детально твой образ виртуальный.
Хватаю воздух руками
И однажды поймаю за косы плети
Ухвачу тебя — беззвучную тень.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Соло.
Припев:
Где-то там волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.

(traduzione)

Voliamo in cerchio senza conoscerci,
E ogni giorno passa per due.
Parsec e miglia ci separavano,
Oppure stiamo fianco a fianco schiena contro schiena.
Forse sei nei frammenti dell'estate,
Nei fotogrammi di una pellicola consumata.
Forse alla fine del mondo da qualche parte.
Coro:
Un'onda di tsunami negli occhi, caldi fiumi di montagna
Inonderà, inonderà l'oceano di lacrime.
Là, prendi il mio segnale lontano
L'abbraccio di un caldo geyser inonderà l'oceano di lacrime.
Ricordo in dettaglio la tua immagine virtuale.
Afferro l'aria con le mani
E un giorno prenderò la frusta per le trecce
Ti afferrerò - un'ombra silenziosa.
Forse sei nei frammenti dell'estate,
Nei fotogrammi di una pellicola consumata.
Forse alla fine del mondo da qualche parte.
Coro:
Un'onda di tsunami negli occhi, caldi fiumi di montagna
Inonderà, inonderà l'oceano di lacrime.
Là, prendi il mio segnale lontano
L'abbraccio di un caldo geyser inonderà l'oceano di lacrime.
Assolo.
Coro:
Da qualche parte là fuori con un'onda di tsunami negli occhi, caldi fiumi di montagna
Inonderà, inonderà l'oceano di lacrime.
Là, prendi il mio segnale lontano
L'abbraccio di un caldo geyser inonderà l'oceano di lacrime.