Traduzione del testo della canzone Best Friends - Bratz

Best Friends (originale)

Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Some friends come, some friends go,
But there’s no one like you,
You’re the only friends I would tell my secrets to,
We got a special bond that no one can break through,
We’re just like sisters,
And we stick together like glue…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
When you’re glad, when you’re sad,
We will be right here,
Anything you go through, call us up and share,
That’s what friends are for, we will lend an ear,
Any burden that you carry will be ours to bear…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Your best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Girlfriends count on us,
We will be around whenever you need us,
Friends for life, yes indeed,
Got each others’backs permanently…
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Best friends… we're best friends…
Girls, you can count on us to be your best friends…

(traduzione)

Alza le mani, alza le mani,
Alza una mano per i tuoi migliori amici,
Alza le mani, alza le mani,
Alza una mano per i tuoi migliori amici...
Alcuni amici vengono, alcuni amici vanno,
Ma non c'è nessuno come te,
Siete gli unici amici a cui racconterei i miei segreti,
Abbiamo un legame speciale che nessuno può rompere,
Siamo proprio come sorelle,
E rimaniamo uniti come colla...
Ragazze, sapete che possiamo leggerci la mente a vicenda,
E ci siamo sempre le spalle l'un l'altro,
Quindi abbiamo solo pensato di fartelo sapere,
Saremo sicuramente tuoi amici...
Migliori amici,
Ragazze, non si sono mai deluse a vicenda,
Siamo migliori amici,
Non importa cosa saremo sempre in giro,
Quando hai bisogno di qualcuno con cui parlare, ragazze,
Puoi contare su di noi per essere i tuoi migliori amici...
Quando sei felice, quando sei triste,
Saremo proprio qui,
Qualsiasi cosa tu faccia, chiamaci e condividi,
Ecco a cosa servono gli amici, presteremo un orecchio,
Qualsiasi onere che porti sarà nostro da sopportare...
Ragazze, sapete che possiamo leggerci la mente a vicenda,
E ci siamo sempre le spalle l'un l'altro,
Quindi abbiamo solo pensato di fartelo sapere,
Saremo sicuramente tuoi amici...
I tuoi migliori amici,
Ragazze, non si sono mai deluse a vicenda,
Siamo migliori amici,
Non importa cosa saremo sempre in giro,
Quando hai bisogno di qualcuno con cui parlare, ragazze,
Puoi contare su di noi per essere i tuoi migliori amici...
Le amiche contano su di noi,
Saremo in giro ogni volta che avrai bisogno di noi,
Amici per la vita, sì davvero,
Ci siamo spalle l'un l'altro in modo permanente...
Alza le mani, alza le mani,
Alza una mano per i tuoi migliori amici,
Alza le mani, alza le mani,
Alza una mano per i tuoi migliori amici...
Migliori amici,
Ragazze, non si sono mai deluse a vicenda,
Siamo migliori amici,
Non importa cosa saremo sempre in giro,
Quando hai bisogno di qualcuno con cui parlare, ragazze,
Puoi contare su di noi per essere i tuoi migliori amici...
Migliori amici... siamo migliori amici...
Ragazze, potete contare su di noi per essere le vostre migliori amiche...