Traduzione del testo della canzone Wazz Up - Bratz

Wazz Up (originale)

Wazz up Wazz up Wazz up That’s the greetin'
When we’re meeting.
Wazz up Wazz up Wazz up That’s the greetin'
When we’re meeting.
Hey ladies,
Let 'em know where the party’s at.
Do ya dance on the floor, now whats’up with that?
Step up, the game, show 'em how a girl act.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey Ladies,
You can still rock a fitted cap.
Jeans, sneakers, and a fresh top to match.
Don’t be ashamed go ahead and wear that.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey hey hey,
That’s how a cool girl, go play.
We doin’it our own way,
And that’s how it’s gonna stay.
Said hey hey hey,
That’s how a cool girl, go play.
We doin’it our own way,
And that’s how it’s gonna stay.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.
Hey fellaz, on the floor doin backspin.
Go go for that, minus the actin.
Don’t be standin at the back bling flashin.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey fellaz, hit the floor when the wax spins.
We give you that audio passion.
A taste of our new sound fashion.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey hey hey,
That’s how a cool girl, go play.
We doin’it our own way,
And that’s how it’s gonna stay.
Said hey hey hey,
That’s how a cool girl, go play.
We doin’it our own way,
And that’s how it’s gonna stay.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.
(RAP)
What up, what up, ya’ll, what it is.
What up, this is the way we tarantella twist
And what not.
We spinnin round till we gettin dizzy
Coz we rock
We got the whole place steamin
Like a boiler pop
And I can’t stop
Its summat bout da style we got
We got the boys poppin up with the question
Wazz Up?
And then we give em a lesson
We do your dance like its our profession,
We do the hop.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.
All my ladies on the floor and all ya fellas (wazz up)
Twist ya body like a tarantella.
(wazz up)
Keep on dancin through the night.
(wazz up)
That’s the greeting, when we’re meeting.

(traduzione)

Wazz up Wazz up Wazz up Questo è il saluto
Quando ci incontriamo.
Wazz up Wazz up Wazz up Questo è il saluto
Quando ci incontriamo.
Ehi signore,
Facci sapere dov'è la festa.
Balli sul pavimento, ora che succede?
Fai un passo avanti, il gioco, mostra loro come si comporta una ragazza.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Ehi signore,
Puoi ancora indossare un berretto aderente.
Jeans, scarpe da ginnastica e un nuovo top da abbinare.
Non vergognarti, vai avanti e indossalo.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey Hey Hey,
Ecco come una figa ragazza, vai a giocare.
Lo facciamo a modo nostro,
Ed è così che rimarrà.
Ha detto ehi ehi ehi,
Ecco come una figa ragazza, vai a giocare.
Lo facciamo a modo nostro,
Ed è così che rimarrà.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.
Hey fellaz, sul pavimento che fa il backspin.
Vai vai per quello, meno l'actina.
Non stare in piedi dietro a sfarfallio.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Ehi amico, colpisci il pavimento quando la cera gira.
Ti diamo quella passione per l'audio.
Un assaggio della nostra nuova moda sonora.
Uh uh, uh uh, ooh lala.
Hey Hey Hey,
Ecco come una figa ragazza, vai a giocare.
Lo facciamo a modo nostro,
Ed è così che rimarrà.
Ha detto ehi ehi ehi,
Ecco come una figa ragazza, vai a giocare.
Lo facciamo a modo nostro,
Ed è così che rimarrà.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.
(RAP)
Che succede, che succede, che c'è.
Che succede, questo è il modo in cui giriamo la tarantella
E cosa no.
Giriamo in tondo finché non ci girano le vertigini
Perché facciamo rock
Abbiamo l'intero posto a vapore
Come uno scoppio di caldaia
E non posso fermarmi
È il massimo dello stile che abbiamo
Abbiamo fatto apparire i ragazzi con la domanda
Alzati la testa?
E poi gli diamo una lezione
Facciamo la tua danza come se fosse la nostra professione,
Noi facciamo il salto.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.
Tutte le mie donne sul pavimento e tutti voi ragazzi (alzatevi)
Ruota il tuo corpo come una tarantella.
(alzati)
Continua a ballare per tutta la notte.
(alzati)
Questo è il saluto, quando ci incontriamo.