Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Bratz

I Don't Care (originale)

When we met I knew then
There was something cool about you
Even though some my friends
Didn’t notice it at all
You and me all alone
Took a walk and started talkin'
We stayed out all night
Counting all the stars
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there, I don’t care
All my friends think you’re weird
But they don’t know much about you
Why we just disappear
When you’re hangin' out with us
So your hair is a mess
They don’t know how good you treat me
I pay no attention
'Cause I know who you are
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there
Tell me stories, paint a picture
Hang it in the sky
Tell no lies and keep no secrets
Time stands still as days go by
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
I don’t care what they say
Don’t care what they do
They all fade away
Just me and you
And it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there I don’t care

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati, lo sapevo
C'era qualcosa di bello in te
Anche se alcuni miei amici
Non me ne sono accorto per niente
Io e te tutti soli
Ho fatto una passeggiata e ho iniziato a parlare
Siamo stati fuori tutta la notte
Contando tutte le stelle
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa fanno
Perché tutti svaniscono
Quando siamo solo io e te
Bene, è più di una cotta
Una corsa impossibile
Non mi interessa cosa dicono
Quando sei lì, non mi interessa
Tutti i miei amici pensano che tu sia strano
Ma non sanno molto di te
Perché scompariamo
Quando esci con noi
Quindi i tuoi capelli sono un pasticcio
Non sanno quanto mi tratti bene
Non faccio attenzione
Perché so chi sei
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa fanno
Perché tutti svaniscono
Quando siamo solo io e te
Bene, è più di una cotta
Una corsa impossibile
Non mi interessa cosa dicono
Quando sei lì
Raccontami storie, dipingi un'immagine
Appenderlo in cielo
Non dire bugie e non mantenere segreti
Il tempo si ferma con il passare dei giorni
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa fanno
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa fanno
Perché tutti svaniscono
Quando siamo solo io e te
Bene, è più di una cotta
Una corsa impossibile
Non mi interessa cosa dicono
Non mi interessa cosa dicono
Non importa cosa fanno
Svaniscono tutti
Solo io e te
Ed è più di una cotta
Una corsa impossibile
Non mi interessa cosa dicono
Quando sei lì non mi interessa