Traduzione del testo della canzone Keep It Up - Bratz

Keep It Up (originale)

Don’t you ever hold back
So keep it for the high top
Don’t you ever hold back
'Cause you can never turn back time
Hey girl, never hesitate
Trust yourself, baby, don’t you be afraid
Take your time, don’t rush it, rush it
When it’s right, you feel it, feel it
'Cause now girl you’re flying free (so free)
In this big world, with so much opportunity
Anything you want, you can have it
Everything, just get it (get it)
Keep it goin', keep it goin', keep it goin'
You know that you can make it
Keep it goin', keep it goin', keep on movin'
You know that you can make it
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top
Let’s go, open up your eyes
For this world, is ready for your strike
Get on board, and do it, do it
Hit the floor, just move it, move it
So let’s go, keep the energy (energy)
Like that, and be just who you wanna be
You know, girl, you got your own style
And you know, you keep a high profile
Keep it goin', keep it goin', keep it goin'
You know that you can make it
Keep it goin', keep it goin', keep on movin'
You know that you can make it
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top
Don’t you ever hold back
Even if you lose track
You can never turn back time
So girl, don’t you ever stop
Always give your best shot
You can never turn back time
Don’t you ever hold back
Even if you lose track
You can never turn back time
So girl, don’t you ever stop
Always give your best shot
You can never turn back time (keep it goin' now)
Keep it goin', keep it goin'
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop… keep it goin'
If you keep it up like that
You can do it like the Bratz
Follow your dreams, girl
Don’t stop, 'till you make it to the top
If you keep it up like that
And give it everything you’ve got
Keep on believing
Don’t stop, 'till you make it to the top

(traduzione)

Non ti trattenere mai
Quindi tienilo per la parte alta
Non ti trattenere mai
Perché non puoi mai tornare indietro nel tempo
Ehi ragazza, non esitare mai
Fidati di te stesso, piccola, non aver paura
Prenditi il ​​tuo tempo, non avere fretta, affrettalo
Quando è giusto, lo senti, lo senti
Perché ora ragazza stai volando libera (così libera)
In questo grande mondo, con così tante opportunità
Tutto quello che vuoi, puoi averlo
Tutto, prendilo e basta (prendilo)
Continua così, continua così, continua
Sai che ce la puoi fare
Continua così, continua così, continua a muoverti
Sai che ce la puoi fare
Se continua così
Puoi farlo come la Bratz
Segui i tuoi sogni, ragazza
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Se continua così
E dagli tutto ciò che hai
Continua a credere
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Andiamo, apri gli occhi
Per questo mondo, è pronto per il tuo sciopero
Sali a bordo e fallo, fallo
Colpisci il pavimento, muovilo, muovilo
Quindi andiamo, mantieni l'energia (energia)
Così, e sii solo chi vuoi essere
Sai, ragazza, hai il tuo stile
E sai, mantieni un alto profilo
Continua così, continua così, continua
Sai che ce la puoi fare
Continua così, continua così, continua a muoverti
Sai che ce la puoi fare
Se continua così
Puoi farlo come la Bratz
Segui i tuoi sogni, ragazza
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Se continua così
E dagli tutto ciò che hai
Continua a credere
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Non ti trattenere mai
Anche se perdi le tracce
Non puoi mai tornare indietro nel tempo
Quindi ragazza, non fermarti mai
Dai sempre il massimo
Non puoi mai tornare indietro nel tempo
Non ti trattenere mai
Anche se perdi le tracce
Non puoi mai tornare indietro nel tempo
Quindi ragazza, non fermarti mai
Dai sempre il massimo
Non puoi mai tornare indietro nel tempo (continua a farlo ora)
Continua così, continua così
Se continua così
Puoi farlo come la Bratz
Segui i tuoi sogni, ragazza
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Se continua così
E dagli tutto ciò che hai
Continua a credere
Non fermarti... continua così
Se continua così
Puoi farlo come la Bratz
Segui i tuoi sogni, ragazza
Non fermarti finché non raggiungi la vetta
Se continua così
E dagli tutto ciò che hai
Continua a credere
Non fermarti finché non raggiungi la vetta