Traduzione del testo della canzone Lookin Good - Bratz

Lookin Good (originale)

Trouble seems to find me everywhere I go
Driving me insane about to blow out the window
I was bugging everyone I know
Digging me a little black hole I was so low
Unlock the door to get out
I turn around (I can see it now)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This 21st century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
If your standing in the gutter in the pouring rain
With all your makeup running down your face
You’ve gone the wrong way
There was one of two roads that I could take
I didn’t want to leave it up to fate I think I’m OK
It was burning me inside out
And now I turn away (Come and check this out)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
La la la la la la la lookin' good
La la la la la la la lookin' real good
La la la la la la la things are looking good
Looking so good
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good

Lookin Good (traduzione)

Sembra che i problemi mi trovino ovunque vada
Mi sta facendo impazzire sul punto di esplodere dal finestrino
Stavo infastidendo tutti quelli che conosco
Scavandomi un piccolo buco nero ero così basso
Sblocca la porta per uscire
Mi giro (lo vedo ora)
No, non mi farà piangere
È solo un'altra illusione
È una questione di tempo
Fino a quando non avrò capito bene
Mi sta facendo impazzire
Questa confusione del 21° secolo
Non c'è da stupirsi perché
È solo un segno dei tempi
Puoi sentirti frainteso
Ma da dove mi trovo
Le cose stanno andando bene
Se sei in piedi nella grondaia sotto la pioggia battente
Con tutto il trucco che ti cola sul viso
Hai sbagliato strada
C'era una delle due strade che potevo prendere
Non volevo lasciare le cose al destino, penso di stare bene
Mi stava bruciando dentro e fuori
E ora mi giro dall'altra parte (vieni a dare un'occhiata)
No, non mi farà piangere
È solo un'altra illusione
È una questione di tempo
Fino a quando non avrò capito bene
Mi sta facendo impazzire
Questa confusione del ventunesimo secolo
Non c'è da stupirsi perché
È solo un segno dei tempi
Puoi sentirti frainteso
Ma da dove mi trovo
Le cose stanno andando bene
La la la la la la la guarda bene
La la la la la la guarda davvero bene
La la la la la la le cose stanno andando bene
Sembra così bello
No, non mi farà piangere
È solo un'altra illusione
È una questione di tempo
Fino a quando non avrò capito bene
Mi sta facendo impazzire
Questa confusione del ventunesimo secolo
Non c'è da stupirsi perché
È solo un segno dei tempi
Puoi sentirti frainteso
Ma da dove mi trovo
Le cose stanno andando bene