Traduzione del testo della canzone Ленинградский рок-н-ролл - Браво, Максим Леонидов

Ленинградский рок-н-ролл (originale)

Свет в городе давным-давно погас,
Ты танцуешь рок-н-ролл со мною в первый раз.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
Пускай сегодня мелкий дождь идёт с утра,
Но мы с тобой танцуем опять, как вчера.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
В танце мы нашли друг друга — нам с тобою повезло.
Тумба-румба, кукарача, голубое серебро.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
Свет в городе давным-давно погас.
Теперь танцуйте, а я буду петь для вас.
Всё то, что живо, музыкою дышит,
Сердца горячие меня услышат.
Танцуйте ленинградский рок-н-ролл!

Ленинградский рок-н-ролл (traduzione)

La luce nella città si è spenta molto tempo fa,
Balli rock and roll con me per la prima volta.
Da Mosca a Leningrado e ritorno a Mosca
Le linee di recinzione e i ponti ballano.
Lascia che piova un po' oggi al mattino,
Ma tu ed io stiamo ballando di nuovo, come ieri.
Da Mosca a Leningrado e ritorno a Mosca
Le linee di recinzione e i ponti ballano.
Nella danza ci siamo trovati - tu ed io siamo stati fortunati.
Piedistallo Rumba, cucaracha, argento blu.
Da Mosca a Leningrado e ritorno a Mosca
Le linee di recinzione e i ponti ballano.
Le luci della città si sono spente molto tempo fa.
Ora balla e io canterò per te.
Tutto ciò che è vivo, respira musica,
I cuori caldi mi ascolteranno.
Balla il rock and roll di Leningrado!