
Data di rilascio: 21.07.2016
Etichetta discografica: Союз Мьюзик
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Видение(originale) |
Был обычный серый питерский вечер, |
Я пошёл бродить в дурном настроении, |
Только вижу вдруг идёт мне навстречу |
То ли девочка, а то ли видение. |
И как будто мы знакомы с ней даже, |
Помню чей-то был тогда день рождения. |
И по-моему зовут её Даша, |
То ли девочку, а то ли видение. |
Она прошла как каравелла по зелёным волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Она прошла как каравелла по волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Помню что-то я ей пел про ресницы, |
И на ушко ей шептал дребедень я. |
Только вдруг она взлетела как птица, |
То ли девочка, а то ли видение. |
И смотрел я в небо звёздное долго, |
И назавтра был больной целый день я. |
Я искал её да только без толку, |
То ли девочку, а то ли видение. |
Она прошла как каравелла по зелёным волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Она прошла как каравелла по волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Я живу теперь и тихо и складно, |
Но под вечер, обходя заведенья, |
Я ищу в толпе глаза её жадно, |
То ли девочки, а то ли видения. |
Ты похожа на неё как сестрица, |
Но конечно не она к сожаленью. |
А я пойду домой и пусть мне приснится, |
То ли девочка, а то ли видение. |
Она прошла как каравелла по зелёным волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Она прошла как каравелла по волнам, |
Прохладным ливнем после жаркого дня. |
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я. |
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, |
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. |
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. |
(traduzione) |
Era una normale sera grigia di San Pietroburgo, |
Sono andato a vagare di cattivo umore |
Vedo solo che all'improvviso viene verso di me |
O una ragazza, o una visione. |
E come se la conoscessimo, |
Ricordo il compleanno di qualcuno allora. |
E penso che il suo nome sia Dasha, |
O una ragazza, o una visione. |
Passò come una caravella su onde verdi, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Passò come una caravella sulle onde, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Ricordo qualcosa che le ho cantato sulle ciglia, |
E le ho sussurrato spazzatura nell'orecchio. |
Solo all'improvviso è decollata come un uccello, |
O una ragazza, o una visione. |
E ho guardato a lungo il cielo stellato, |
E il giorno dopo sono stato malato tutto il giorno. |
L'ho cercata, ma inutilmente, |
O una ragazza, o una visione. |
Passò come una caravella su onde verdi, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Passò come una caravella sulle onde, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Vivo ora e tranquillamente e senza intoppi, |
Ma la sera, scavalcando gli stabilimenti, |
Sto cercando i suoi occhi tra la folla con impazienza, |
O ragazze, o visioni. |
Le assomigli come una sorella |
Ma ovviamente no, purtroppo. |
E andrò a casa e mi lascerò sognare |
O una ragazza, o una visione. |
Passò come una caravella su onde verdi, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Passò come una caravella sulle onde, |
Un acquazzone fresco dopo una giornata calda. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Ho guardato indietro per vedere se lei ha guardato indietro, |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Per vedere se ho guardato indietro. |
Nome | Anno |
---|---|
Не дай ему уйти | 1998 |
Эх, дороги... | 2000 |
Махнем не глядя | 2000 |
Привет | 2016 |
Царевна Несмеяна | 2010 |
Mon Amour | 2020 |
Конь | 2016 |
Когда у Серёги срывает резьбу | 2004 |
Маленькая роль | 2000 |
Письмо | 2008 |
Волки | 2016 |
От Питера до Москвы | 2016 |
Ленинградское время | 2016 |
Проплывая над городом | 2016 |
Дикая штучка | 2016 |
Домой | 2016 |
Старый клён | 2010 |
Моя любовь на пятом этаже | 2003 |
Услышь меня, хорошая | 2000 |
Ты мой дом | 1998 |