Testi di Anabel - Brazzaville

Anabel (originale)

I met a girl last summer
Washed up on some foreign shore
She was young and delightful
Like others that I’ve known before
But the hair on my head’s a little whiter now
And when it rains my knees get sore
We went for walks on the seaside
Drank tea in a little café
She laughed the first time that I kissed her
And said that she thought I was gay
Then she moved into my little bungalow
And played my guitar everyday
Anabel
I miss you more than words could ever tell
Anabel
Your smile was like the springtime
The London skies
Are cold and gray and hide the stars at night
And when it rains
I can’t get you out of my mind
I like writing postcards
She likes to SMS
She never goes to record stores
She finds her music on the internet
But those days that we spent down by the seaside
They’re ones I’ll never forget
Anabel…

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza la scorsa estate
Lavato su qualche costa straniera
Era giovane e deliziosa
Come altri che ho conosciuto prima
Ma i capelli sulla mia testa ora sono un po' più bianchi
E quando piove mi fanno male le ginocchia
Siamo andati a fare passeggiate in riva al mare
Bevuto il tè in un piccolo caffè
Ha riso la prima volta che l'ho baciata
E ha detto che pensava che fossi gay
Poi si è trasferita nel mio piccolo bungalow
E suonavo la mia chitarra tutti i giorni
Anabel
Mi manchi più di quanto le parole potrebbero mai dire
Anabel
Il tuo sorriso era come la primavera
I cieli di Londra
Sono fredde e grigie e nascondono le stelle di notte
E quando piove
Non riesco a toglierti dalla mente
Mi piace scrivere cartoline
Le piace SMS
Non va mai nei negozi di dischi
Trova la sua musica su Internet
Ma quei giorni trascorsi in riva al mare
Sono quelli che non dimenticherò mai
Anabel…