Traduzione del testo della canzone Deng Xiaoping - Brazzaville

Deng Xiaoping (originale)

Deng Xiaoping
A true Asada king
Lay dying in Shanghai
A comet tracing through the sky
Chairman Mao
Heard thunder in the dawn
The old guard’s come and gone
And underneath our world’s a drone
Off the coast
The shipping lanes are closed
The fields have all gone dry
The satellites are standing by
But Bay-one —
He’s whirling like a Khan
Mole’s like a swan
The airwaves of the demi-monde
While my grandfather floats in the sea
All the angels stare at me
The dome of the sky fades away
All I see is outer space
While my grandfather floats in the sea
Chairman Mao laughs joyfully
The dome of the sky fades away
And every now and then I see some outer space
Off the coast
The shipping lanes are closed
The fields have all gone dry
The satellites are standing by
But Bay-one —
He’s whirling like a Khan
Mole’s like a swan
The airwaves of the demi-monde
While my grandfather floats in the sea
All the angels stare at me
The dome of the sky fades away
All I see is outer space
While my grandfather floats in the sea
Chairman Mao laughs joyfully
The dome of the sky fades away
And every now and then I see some outer space

Deng Xiaoping (traduzione)

Deng Xiaoping
Un vero re Asada
Giacevi morente a Shanghai
Una cometa che traccia il cielo
Presidente Mao
Ho sentito un tuono all'alba
La vecchia guardia è andata e ritorno
E sotto il nostro mondo c'è un drone
Al largo della costa
Le rotte marittime sono chiuse
I campi sono tutti asciutti
I satelliti sono in attesa
Ma Bay-one —
Gira come un Khan
La talpa è come un cigno
Le onde radio del demi-monde
Mentre mio nonno galleggia nel mare
Tutti gli angeli mi fissano
La cupola del cielo svanisce
Tutto quello che vedo è lo spazio esterno
Mentre mio nonno galleggia nel mare
Il presidente Mao ride di gioia
La cupola del cielo svanisce
E ogni tanto vedo uno spazio esterno
Al largo della costa
Le rotte marittime sono chiuse
I campi sono tutti asciutti
I satelliti sono in attesa
Ma Bay-one —
Gira come un Khan
La talpa è come un cigno
Le onde radio del demi-monde
Mentre mio nonno galleggia nel mare
Tutti gli angeli mi fissano
La cupola del cielo svanisce
Tutto quello che vedo è lo spazio esterno
Mentre mio nonno galleggia nel mare
Il presidente Mao ride di gioia
La cupola del cielo svanisce
E ogni tanto vedo uno spazio esterno