Traduzione del testo della canzone East L.A. Breeze - Brazzaville

East L.A. Breeze (originale)

Winter is fading away
Mockingbirds showed up today
I smell the sea
The East L.A. breeze
The freeways are moving so smoothly
I looked in a coffee-house door
I couldn’t believe what I saw
No cigarettes, no live instruments
Lonely folks typing on laptops
One more time
Tell me it’s fine
‘Cause when I, when I feel this way
Seems like nothing’s ever been OK
Gone is the city I knew
I’m 21st century blue
It all fades away
Like an old summer’s day
We all drift and settle like salt spray
One more time
Tell me it’s fine
‘Cause when I, when I feel this way
Seems like nothing’s ever been OK

(traduzione)

L'inverno sta svanendo
I Mockingbird si sono presentati oggi
Sento l'odore del mare
La brezza di East Los Angeles
Le autostrade si muovono in modo così fluido
Ho guardato nella porta di una caffetteria
Non potevo credere a quello che ho visto
Niente sigarette, niente strumenti dal vivo
Persone sole che digitano sui laptop
Un'altra volta
Dimmi che va bene
Perché quando io, quando mi sento così
Sembra che niente sia mai andato bene
È finita la città che conoscevo
Sono blu del 21° secolo
Tutto svanisce
Come un vecchio giorno d'estate
Andiamo tutti alla deriva e ci sistemiamo come nebbia salina
Un'altra volta
Dimmi che va bene
Perché quando io, quando mi sento così
Sembra che niente sia mai andato bene