Traduzione del testo della canzone L.A. River Lady - Brazzaville

L.A. River Lady (originale)

Saturday night he was gone
That’s what she said to her mom
Honey, he’s trouble, he’s a bum
Try to forget him, move on
It’s strange how the years come and go
When did I turn 34
When did my habits take control
And drain all the light from my soul
But mom, when the pain is gone
And you can’t go on
And the lonely days seem like decades
It’s only hard drugs fulfilling me
I’m lost on a summer’s day
Half a world away
From the little girl that you cherished
My faded black jeans
My sunburnt face

L.A. River Lady (traduzione)

Sabato sera non c'era
Questo è quello che ha detto a sua madre
Tesoro, è un problema, è un vagabondo
Cerca di dimenticarlo, vai avanti
È strano come gli anni vadano e vengano
Quando ho compiuto 34 anni
Quando le mie abitudini hanno preso il controllo
E drena tutta la luce dalla mia anima
Ma mamma, quando il dolore è passato
E non puoi andare avanti
E i giorni solitari sembrano decenni
Sono solo le droghe pesanti che mi soddisfano
Mi sono perso in un giorno d'estate
A mezzo mondo di distanza
Dalla bambina che amavi
I miei jeans neri sbiaditi
La mia faccia bruciata dal sole