Traduzione del testo della canzone Lagos Slums - Brazzaville

Lagos Slums (originale)

He’s had bicycles and sons
He’s had salted fish and dark rum
Now his days are almost done
In the Lagos slums
He was a farmer for a while
Growin' plantains by the coastline
And some said he had a smile
Like a movie star
La ah La ah ah ah
(He) met his wife one Friday night
At a dance hall near the train tracks
And his heart soared like a kite
In the evening light
(He) worked the oil fields once
Saved some money for his family
Built a house near Eden’s Point
Where they raised their boys
La ah La ah ah ah
He says it’s hard to be a man
Who works and still can’t feed his children
But he does the best he can
In the New World Plan
We’re all forgotten
This road leads nowhere

(traduzione)

Ha avuto biciclette e figli
Ha mangiato pesce salato e rum scuro
Ora i suoi giorni sono quasi finiti
Negli slum di Lagos
È stato un agricoltore per un po'
Piantaggine in crescita vicino alla costa
E alcuni hanno detto che aveva un sorriso
Come una star del cinema
La ah La ah ah ah
(Lui) ha incontrato sua moglie un venerdì sera
In una sala da ballo vicino ai binari del treno
E il suo cuore volava come un aquilone
Alla luce della sera
(Lui) una volta ha lavorato nei giacimenti petroliferi
Ha risparmiato dei soldi per la sua famiglia
Costruisci una casa vicino a Eden's Point
Dove hanno cresciuto i loro ragazzi
La ah La ah ah ah
Dice che è difficile essere un uomo
Chi lavora e ancora non può sfamare i suoi figli
Ma fa del suo meglio
Nel piano del Nuovo Mondo
Siamo tutti dimenticati
Questa strada non porta da nessuna parte