Traduzione del testo della canzone Lena - Brazzaville

Lena (originale)

Lena’s a beauty queen
From far away in Moldova
She reads fashion magazines
Of movie stars in Europa
The men are so handsome
With smiles sweet as tangerines
She answered a wanted ad For waitresses maids and au pairs
She felt just a little sad
When it came time to leave her village
But she packed up her suitcase
And hugged her family at the door
Oh Oh Oh Oh Oh Oh those summer days
Those bicycle trips in the rain
The local boys
The cheap champagne
To be back there again
She’d give just about anything
And she’d never leave her town again
Now she works 13 hours a day
In a room with a dirty mattress
She’d take all the pain away
But she can’t seem to find the courage
And the mornings are the hardest
The sunlight on the concrete floor
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown- vox, muted guitar, toy piano
Richie Alvarez- piano
Brady Lynch- upright bass
Rifat Sultana-Momin- vox
Mariona Aupi- vox
Luna Cohen- vox

Lena (traduzione)

Lena è una regina di bellezza
Da lontano in Moldavia
Legge riviste di moda
Di star del cinema in Europa
Gli uomini sono così belli
Con sorrisi dolci come mandarini
Ha risposto a un annuncio di ricerca per cameriere, cameriere e au pair
Si sentiva solo un po' triste
Quando è arrivato il momento di lasciare il suo villaggio
Ma ha preparato la sua valigia
E ha abbracciato la sua famiglia alla porta
Oh Oh Oh Oh Oh Oh quei giorni d'estate
Quei viaggi in bicicletta sotto la pioggia
I ragazzi del posto
Lo champagne a buon mercato
Per tornare di nuovo lì
Darebbe qualsiasi cosa
E non lascerebbe mai più la sua città
Ora lavora 13 ore al giorno
In una stanza con un materasso sporco
Avrebbe portato via tutto il dolore
Ma sembra che non riesca a trovare il coraggio
E le mattine sono le più difficili
La luce del sole sul pavimento di cemento
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown: voce, chitarra con sordina, pianoforte giocattolo
Richie Alvarez - pianoforte
Brady Lynch - contrabbasso
Rifat Sultana-Momin-vox
Mariona Aupivox
Luna Cohenvox