Traduzione del testo della canzone Shioda - Brazzaville

Shioda (originale)

The world can fall apart
Outside my door
I don’t care no more
I don’t care no more
The air-raid siren
Sings the song of war
I don’t care no more
I don’t care no more
Salt and cherry blossom tea
Has the flavor of the sea
The monsoon winds
Are punishing the shore
I don’t care no more
The world can fall apart
Outside my door
I don’t care no more
South of Java in the sea
Nirorukidul’s Ali
The air-raid siren
Sings the song of war
I don’t care no more
I don’t care no more
The world can fall apart
Outside my door
I don’t care no more
I don’t care no more
Salt and cherry blossom tea
Has the flavor of the sea

Shioda (traduzione)

Il mondo può andare in pezzi
Fuori dalla mia porta
Non mi interessa più
Non mi interessa più
La sirena antiaerea
Canta il canto della guerra
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Tè al sale e fiori di ciliegio
Ha il sapore del mare
I venti monsonici
Stanno punendo la riva
Non mi interessa più
Il mondo può andare in pezzi
Fuori dalla mia porta
Non mi interessa più
A sud di Java nel mare
Ali di Nirorukidul
La sirena antiaerea
Canta il canto della guerra
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Il mondo può andare in pezzi
Fuori dalla mia porta
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Tè al sale e fiori di ciliegio
Ha il sapore del mare