Traduzione del testo della canzone Broken Glass - VENUES, Break Down A Venue

Broken Glass (originale)

You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
There is a war
On conscious minds
There’s no escape
Won’t make it out alive
Impaled on a cross
There is no future
The time has come my friend
We’re going down
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
Light my cursed way
Give me the strength to carry on
Out of this hell
I’ve never been a saint
Why should I care
Any fucking way
I’d rather crash and burn
And feel the same way
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
A cruel circle of repeating processes
That begins in the bed and ends in there
Every time at the beginning
Your strength is the hope for a change to accompany you
But it’s drifting away
Drifting away
You say you only live once
But you die every day
You’re ticking like a broken clock
Never question anything
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
With cheerless eyes we watch each other
With dry blue lips we shape our promises
Those promises are fading away

Broken Glass (traduzione)

Hai già perso la tua mente cosciente
Hai mai oltrepassato quella dannata linea?
Hai già perso la tua mente cosciente
Hai mai oltrepassato quella dannata linea?
C'è una guerra
Sulle menti coscienti
Non c'è via di fuga
Non uscirà vivo
Trafitto su una croce
Non c'è futuro
È giunto il momento, amico mio
Stiamo andando giù
Ogni volta che voglio essere lì
Comunque non me lo permetterai
In un certo senso, mi manca
Hai tagliato come un vetro rotto
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso nell'ombra
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso all'ombra di
Illumina il mio modo maledetto
Dammi la forza di andare avanti
Fuori da questo inferno
Non sono mai stato un santo
Perchè dovrebbe interessarmi
Qualsiasi fottuto modo
Preferirei andare in crash e bruciare
E sentiti allo stesso modo
Ogni volta che voglio essere lì
Comunque non me lo permetterai
In un certo senso, mi manca
Hai tagliato come un vetro rotto
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso nell'ombra
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso all'ombra di
Un crudele cerchio di processi ripetuti
Che inizia nel letto e finisce lì
Ogni volta all'inizio
La tua forza è la speranza di un cambiamento che ti accompagni
Ma si sta allontanando
Alla deriva
Dici di vivere una volta sola
Ma muori ogni giorno
Stai ticchettando come un orologio rotto
Non mettere mai in discussione nulla
Ogni volta che voglio essere lì
Comunque non me lo permetterai
In un certo senso, mi manca
Hai tagliato come un vetro rotto
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso nell'ombra
Nella notte in cui ogni singolo momento è morto
E i giorni passavano
Perso all'ombra di
Con occhi tristi ci guardiamo
Con le labbra blu e secche diamo forma alle nostre promesse
Quelle promesse stanno svanendo