Traduzione del testo della canzone No Roses for a Life Lost - VENUES, Break Down A Venue

No Roses for a Life Lost (originale)

You’re looking for a chance
To take my life when you see me down
But I can see right through you
You’re so predictable
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
I’ve seen hell from the inside
And I’m never going back
Keep my words for these days
They should never be forgotten
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
Only bruises, only scars
I will take everything down
Only bruises, only scars
I will take everything down
Greet this madness, bear with it
This sickness only makes us bleed
Asphyxiated
I count all my blessings
This burden I carry
It won’t slow me down
This time I know
It’s fucking over
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Your fucking…
We’ll take you down
We’ll take you down

(traduzione)

Stai cercando una possibilità
Togliermi la vita quando mi vedrai giù
Ma posso vedere attraverso di te
Sei così prevedibile
Questo è il suono dei tuoi ponti
Quando sono in fiamme
Questo è il suono delle tue pareti
Abbattimento
Non ci saranno rose
Per una vita perduta, mia cara
Ne ho abbastanza di te e ora
Le tue bugie sono diventate te
Ed è il tuo turno, mia cara
Prendi il mio regalo per la tua rovina
Ho visto l'inferno dall'interno
E non tornerò mai più
Mantieni le mie parole per questi giorni
Non dovrebbero mai essere dimenticati
Questo è il suono dei tuoi ponti
Quando sono in fiamme
Questo è il suono delle tue pareti
Abbattimento
Non ci saranno rose
Per una vita perduta, mia cara
Ne ho abbastanza di te e ora
Le tue bugie sono diventate te
Ed è il tuo turno, mia cara
Prendi il mio regalo per la tua rovina
Solo lividi, solo cicatrici
Porterò giù tutto
Solo lividi, solo cicatrici
Porterò giù tutto
Saluta questa follia, sopportala
Questa malattia ci fa solo sanguinare
Asfissiato
Conto tutte le mie benedizioni
Questo fardello che porto io
Non mi rallenterà
Questa volta lo so
È finita, cazzo
Perdonami padre
Perché peccherò come
Un figlio di puttana stasera
Perdonami padre
Perché peccherò come
Un figlio di puttana stasera
Non ci saranno rose
Per una vita perduta, mia cara
Ne ho abbastanza di te e ora
Le tue bugie sono diventate te
Ed è il tuo turno, mia cara
Prendi il mio regalo per la tua rovina
Non ci saranno rose
Per una vita perduta, mia cara
Ne ho abbastanza di te e ora
Le tue bugie sono diventate te
Ed è il tuo turno, mia cara
Il tuo cazzo...
Ti porteremo giù
Ti porteremo giù