Traduzione del testo della canzone I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry - Brenda Holloway

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (originale)

I don’t need your lovin'
Your sometime lovin'
You give it to me, you take it back
You go away, and then you make me suffer
But I’m tired of hurting inside
Shedding tears I can’t hide
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
You can keep your kisses
Your lyin' and cheatin'
You build me up, you let me down
With other girls you kept runnin' 'round
Oh, it’s all over and done
I think you like breaking hearts for fun
But I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I’m gonna dry my eyes (Dry my eyes)
I’m gonna throw away my handkerchief (Oh yes)
I’m gonna sleep (Sleep)
Sleep (Sleep)
Sleep (Sleep), oh yeah
And I won’t have to count no sheep
Mmmhmm, mmmhmm

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (traduzione)

Non ho bisogno del tuo amore
A volte ami
Tu me lo dai, te lo riprendi
Te ne vai e poi mi fai soffrire
Ma sono stanco di ferire dentro
Versando lacrime che non posso nascondere
Non voglio che nessuno mi faccia piangere
Non voglio che nessuno mi faccia piangere
Puoi mantenere i tuoi baci
Stai mentendo e imbrogliando
Mi edifichi, mi deludi
Con altre ragazze continuavi a correre in giro
Oh, è tutto finito
Penso che ti piaccia spezzare i cuori per divertimento
Ma non voglio che nessuno mi faccia piangere
Non voglio che nessuno mi faccia piangere
Asciugherò i miei occhi (asciugherò i miei occhi)
Butterò via il mio fazzoletto (Oh sì)
dormirò (dormirò)
Dormi dormi)
Dormire (dormire), oh sì
E non dovrò contare nessuna pecora
Mmmhmm, mmmhmm