Traduzione del testo della canzone Hurt A Little Everyday - Brenda Holloway

Hurt A Little Everyday (originale)

spoken):
How do you live with a broken heart & only a memory?
(sung):
I’m sad we parted
(spoken):
& I know what’s in store for me
Hurt a little every day--that's what I’ll have to do
Hurt a little every day till I can stop loving you
I’ll be so upset, never will forget
The love that I shared with you
Turn & walk away, what is there to say?
Nothing more I can do
Hurt a little every day, time can heal every wound
All the pain will go away, I’ll forget someday soon
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Hurt a little every day, cry a little every night
Till I stop loving you, stop loving you, oh oh
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Till I stop loving you so, oh
(repeat & fade):
Hurt a little every day, cry a little every night

Hurt A Little Everyday (traduzione)

parlato):
Come vivi con un cuore spezzato e solo un ricordo?
(cantato):
Sono triste che ci siamo separati
(parlato):
e so cosa c'è in serbo per me
Fa male un po' ogni giorno: è quello che dovrò fare
Ferisci un po' ogni giorno finché non riesco a smettere di amarti
Sarò così sconvolto che non dimenticherò mai
L'amore che ho condiviso con te
Girati e allontanati, cosa c'è da dire?
Nient'altro che posso fare
Fa male un po' ogni giorno, il tempo può rimarginare ogni ferita
Tutto il dolore andrà via, presto lo dimenticherò
Fai un piccolo sorriso, che dovrebbe durare un po'
Finché non smetterò di amarti così
Forse puoi dire «Chiamiamolo un giorno»
Ma come posso lasciarti andare?
Ferisci un po' ogni giorno, piangi un po' ogni notte
Finché non smetterò di amarti, smetterò di amarti, oh oh
Fai un piccolo sorriso, che dovrebbe durare un po'
Finché non smetterò di amarti così
Forse puoi dire «Chiamiamolo un giorno»
Ma come posso lasciarti andare?
Finché non smetterò di amarti così, oh
(ripetere e dissolvenza):
Ferisci un po' ogni giorno, piangi un po' ogni notte