Traduzione del testo della canzone Starting the Hurt All Over Again - Brenda Holloway

Starting the Hurt All Over Again (originale)

Why, do you talk to me?
Bringing back these old memories
Just when I’m doing the best I can
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You took, all the love I could give
Just when I needed courage to live
Instead of giving me a helping hand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
Why, did you come back, to see me cry?
Don’t you know that my well has run dry?
You, already have
Let my love be a thing of the past
Why, can’t we just be friends
And let this heartache come to an end?
Just when I think you really understand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
The hurt everyday (you keep on hurting me)
Gets a little stronger (you keep on hurting me)
My heart’s getting weak (you keep on hurting me)
I can’t take it no longer, honey, oh honey
Why, can’t you leave me be?
Cause I can’t stand this misery
Just when my heart’s got no
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep, keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)

(traduzione)

Perché, mi parli?
Riportando questi vecchi ricordi
Proprio quando sto facendo del mio meglio
Ti avvicini (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Hai preso tutto l'amore che potevo dare
Proprio quando avevo bisogno di coraggio per vivere
Invece di darmi una mano
Ti avvicini (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Perché, sei tornato, per vedermi piangere?
Non sai che il mio pozzo si è prosciugato?
Hai già
Lascia che il mio amore sia una cosa del passato
Perché, non possiamo semplicemente essere amici
E lasciare che questo dolore finisca?
Proprio quando penso che tu capisca davvero
Ti avvicini (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Il dolore ogni giorno (continua a farmi del male)
Diventa un po' più forte (continua a farmi del male)
Il mio cuore si sta indebolendo (continua a farmi del male)
Non ce la faccio più, tesoro, oh tesoro
Perché, non puoi lasciarmi essere?
Perché non sopporto questa miseria
Proprio quando il mio cuore non ha
Ti avvicini (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui, continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)
Continui a farmi del male (ricominciando il dolore da capo)