Traduzione del testo della canzone You Can Cry On My Shoulder - Brenda Holloway

You Can Cry On My Shoulder (originale)

Just because you know I love you so much
Don’t be afraid to tell me you are sad
Because you lost his love
Though your love is not for me
I don’t wanna to see you in misery
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
All your troubles to me
Big girls ain’t supposed to cry
If you do I will understand
Maybe I can show you how you can win his love again
It may seem strange I know
But it is just that I love you
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Now you’ve given him all you had
He better stop treating you so bad
Come on baby (Come on, come on)
Come on, oh yeah
You can cry on my shoulder, yes you can girl
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Yeah babe, yes you can now
Darling, ooh, ooh yes, yes you can girl
I will be there to help
You can cry, you can cry, you can cry
Baby
(You can cry on my shoulder)
Oh yeah babe, yeah babe
(You can cry on my shoulder)
You can cry, you can cry

(traduzione)

Solo perché sai che ti amo così tanto
Non aver paura di dirmi che sei triste
Perché hai perso il suo amore
Anche se il tuo amore non è per me
Non voglio vederti nella miseria
Quindi dai, piccola dai
Puoi piangere sulla mia spalla
Puoi piangere sulla mia spalla
E portami tutti i tuoi problemi
Tutti i tuoi problemi per me
Le ragazze grandi non dovrebbero piangere
Se lo farai, capirò
Forse posso mostrarti come puoi riconquistare il suo amore
Può sembrare strano, lo so
Ma è solo che ti amo
Quindi dai, piccola dai
Puoi piangere sulla mia spalla
Puoi piangere sulla mia spalla
E portami tutti i tuoi problemi
(Portali da me, ragazza)
Ora gli hai dato tutto quello che avevi
È meglio che smetta di trattarti così male
Dai, piccola (dai, dai)
Dai, oh sì
Puoi piangere sulla mia spalla, sì, ragazza
Puoi piangere sulla mia spalla
E portami tutti i tuoi problemi
(Portali da me, ragazza)
Sì piccola, sì ora puoi
Tesoro, ooh, ooh sì, sì puoi ragazza
Sarò lì per aiutarti
Puoi piangere, puoi piangere, puoi piangere
Bambino
(Puoi piangere sulla mia spalla)
Oh sì piccola, sì piccola
(Puoi piangere sulla mia spalla)
Puoi piangere, puoi piangere