Traduzione del testo della canzone Where Were You - Brenda Holloway

Where Were You (originale)

Once I had a love so strong
I used to think we’d always be together
It must be I waited every day
To hear the things that I would never hear you say
Friends of mine would ask me out
But all my friends had someone of their own
No matter where I went, the loneliness was there
Without your love my needs were just too much to bear
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
I was so good, so good to you
You know I tried in every way to please you
Well everyone is someone’s fool and don’t you know
How much you hurt me everytime that you would go
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
Woah yeah
Yeah
So at last you broke my heart
And now you want what I don’t have to give you
There’s nothing left of all the love that used to be
'Cause you were never there to give it back to me
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Where were you?
Oh, darling, where were you?
Oh
Where were you?
Yeah
Where were you?

Where Were You (traduzione)

Una volta ho avuto un amore così forte
Pensavo che saremmo sempre stati insieme
Deve essere che ho aspettato tutti i giorni
Per ascoltare le cose che non ti avrei mai sentito dire
I miei amici mi chiederebbero di uscire
Ma tutti i miei amici avevano qualcuno proprio
Non importa dove andassi, la solitudine era lì
Senza il tuo amore i miei bisogni erano troppo da sopportare
Tesoro, dov'eri quando il mio amore era forte?
Dove eravate?
Perché hai aspettato che il mio amore se ne fosse andato
Sono stato così buono, così buono con te
Sai che ho provato in tutti i modi per farti piacere
Bene, tutti sono pazzi di qualcuno e non lo sai
Quanto mi hai ferito ogni volta che saresti andato
Tesoro, dov'eri quando il mio amore era forte?
Dove eravate?
Perché hai aspettato che il mio amore se ne fosse andato
Ooh ooh
Ooh, ooh, sì
Woah si
Sì
Quindi alla fine mi hai spezzato il cuore
E ora vuoi quello che non devo darti
Non è rimasto nulla di tutto l'amore di una volta
Perché non sei mai stato lì per darmela
Tesoro, dov'eri quando il mio amore era forte?
Dove eravate?
Perché hai aspettato che il mio amore se ne fosse andato
Dove eravate?
Oh, tesoro, dov'eri?
Oh
Dove eravate?
Sì
Dove eravate?