Traduzione del testo della canzone Operator - Brenda Holloway

Operator (originale)

Operator, operator, I’m so glad that you rang my phone
Operator, operator, I’m so glad that you found me home
I can hear my long gone lover
I’ve waited such a long long time
So please, operator
Put him on the line, I want him on the line
I want him on the line
I wanna talk to that long gone lover of mine
Operator, operator, there is static in my line
Did he say that his love was true?
Did he say that his love was mine?
Did he say he was coming home?
Did he say where he has been?
I can’t hear a word he’s saying
If you keep buttin' in, you keep buttin' in
You keep buttin' in
I wanna know if he’s comin' home again
It shouldn’t take this much time
To clear my line, to ease my mind
Oh operator, please get straight
It’s unfair to make me wait any longer
My curiosity is stronger
Don’t you know that it’s wrong, oh so wrong
Operator, operator, this is very strange
What is the holdup here?
Doesn’t he have the change?
Oh please operator, if he don’t have another dime
Reverse the charge to me
Put him on the line, I want him on the line
I want him on the line
I wanna talk to that long gone lover of mine
I didn’t expect him, please connect him right way
I beg of you to put him through without delay

(traduzione)

Operatore, operatore, sono così felice che tu abbia chiamato il mio telefono
Operatore, operatore, sono così felice che mi hai trovato a casa
Riesco a sentire il mio amante scomparso da tempo
Ho aspettato così tanto tempo
Quindi, per favore, operatore
Mettilo in linea, lo voglio in linea
Voglio che sia in linea
Voglio parlare con quel mio amante scomparso da tempo
Operatore, operatore, c'è statico nella mia riga
Ha detto che il suo amore era vero?
Ha detto che il suo amore era mio?
Ha detto che sarebbe tornato a casa?
Ha detto dove è stato?
Non riesco a sentire una parola di quello che sta dicendo
Se continui a entrare, continui a entrare
Continui a intrometterti
Voglio sapere se tornerà di nuovo a casa
Non dovrebbe volerci così tanto tempo
Per cancellare la mia linea, per rilassare la mente
Oh operatore, per favore mettiti in chiaro
È ingiusto farmi aspettare ancora
La mia curiosità è più forte
Non sai che è sbagliato, oh così sbagliato
Operatore, operatore, questo è molto strano
Qual è il problema qui?
Non ha il cambio?
Oh, per favore, operatore, se non ha un altro centesimo
Annulla l'addebito a me
Mettilo in linea, lo voglio in linea
Voglio che sia in linea
Voglio parlare con quel mio amante scomparso da tempo
Non me lo aspettavo, per favore connettilo nel modo giusto
Ti prego di farglielo passare senza indugio