Traduzione del testo della canzone Make Him Come To You - Brenda Holloway

Make Him Come To You (originale)

He’s walking your way
Try and play it smart, now
Use your head
Don’t pay attention to your heart, now
Every girl in town is chasing his love
Why don’t you try something new
Make him come on to you
Make him come running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
If he says hello
Don’t pay him no mind, now
Don’t you let him know
You think he’s so fine, now
He’ll never notice you
You’ll hurt yourself if you do
So don’t you let him get through
Make him come on to you
Make him come running, oh yeah
Just pass him by (Just keep on walkin', baby)
Don’t you bat an eye (Just like you don’t see him, baby)
'Cause he’ll come runnin' after you
'Caus that’s something you know he’s not used to
Soon h’ll realise
You’re not like the others
He’ll give you his love
And then you discover
The secret to always making him yours
It’s something easy to do
Make him come on to you, oh
Make him come running, running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
Make him come on to you, oh
Make him come running

Make Him Come To You (traduzione)

Sta camminando per la tua strada
Prova a giocare in intelligente, ora
Usa la tua testa
Non prestare attenzione al tuo cuore, ora
Ogni ragazza in città insegue il suo amore
Perché non provi qualcosa di nuovo
Fallo venire da te
Fallo venire di corsa da te
Fallo venire da te
Fallo correre, ecco cosa devi fare
Se dice ciao
Non dargli retta, ora
Non farglielo sapere
Pensi che stia così bene, ora
Non ti noterà mai
Ti farai male se lo fai
Quindi non lasciarlo passare
Fallo venire da te
Fallo correre, oh sì
Passagli accanto (continua a camminare, piccola)
Non battere ciglio (Proprio come se non lo vedi, piccola)
Perché verrà correndo dietro di te
Perché è qualcosa a cui sai che non è abituato
Presto se ne renderà conto
Non sei come gli altri
Ti darà il suo amore
E poi scopri
Il segreto per farlo sempre tuo
È qualcosa di facile da fare
Fallo venire da te, oh
Fallo correre, correre da te
Fallo venire da te
Fallo correre, ecco cosa devi fare
Fallo venire da te, oh
Fallo venire di corsa