Traduzione del testo della canzone Think It Over (Before You Break My Heart) - Brenda Holloway

Think It Over (Before You Break My Heart) (originale)

Now you’re walking out on me
You’ve really made up your mind
You’re heading straight for the door
Of the girl who has broken your heart many times before
Maybe, baby, you should wait
At least just another day
Before you rush off to her arms
And break my heart this way
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine
I believed your promises that you would never make me cry
But every single time she begged for a call, you were telling me goodbye
Baby, baby, I can’t make it, can’t take it with a smile
So don’t break my heart so suddenly, think it over a little while
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Each time you take her in your arms, remember all the time
You’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
Reconsider, baby, about me
Girl leave, what am I supposed to do?
Wait another day, wait another day
Don’t leave me, baby, wait another day

(traduzione)

Ora mi stai abbandonando
Hai davvero preso una decisione
Stai andando dritto verso la porta
Della ragazza che ti ha spezzato il cuore molte volte prima
Forse, piccola, dovresti aspettare
Almeno solo un altro giorno
Prima di correre tra le sue braccia
E spezzami il cuore in questo modo
Tesoro, prima di spezzarmi il cuore, ripensaci
Mi stai facendo a pezzi, riconsidera
Prima di spezzarmi il cuore, ripensaci
Mi stai facendo a pezzi, riconsidera
Ad ogni passo che stai facendo, ricorda tutto il tempo
Che ti romperai, romperai, romperai, romperai
Questo mio povero cuore
Credevo alle tue promesse che non mi avresti mai fatto piangere
Ma ogni volta che chiedeva una telefonata, mi dicevi addio
Tesoro, tesoro, non ce la faccio, non ce la faccio con un sorriso
Quindi non spezzarmi il cuore così all'improvviso, pensaci per un po'
Tesoro, prima di spezzarmi il cuore, ripensaci
Mi stai facendo a pezzi, riconsidera
Prima di spezzarmi il cuore, ripensaci
Mi stai facendo a pezzi, riconsidera
Ogni volta che la prendi tra le tue braccia, ricorda tutto il tempo
Ti romperai, romperai, romperai, romperai
Questo mio povero cuore, sì
Ad ogni passo che stai facendo, ricorda tutto il tempo
Che ti romperai, romperai, romperai, romperai
Questo mio povero cuore, sì
Riconsidera, piccola, su di me
Ragazza congedo, cosa dovrei fare?
Aspetta un altro giorno, aspetta un altro giorno
Non lasciarmi, piccola, aspetta un altro giorno