Traduzione del testo della canzone Shine On Rainy Day - Brent Cobb

Shine On Rainy Day (originale)

I’ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searchin' for my own little piece
From the countryside to the slick city street
And I’ve missed my hometown
Been high and low, dear
Learned every which way of the game how
Some things do and some don’t change
Safe to say that I’m still crazy over you
Your love, it gets me through
When I’m stuck in life’s Krazy Glue
Ain’t it funny how a little thunder
Can make you start to wonder
Should you swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothin' left to say
Shine on, rainy day
A friend once told me
He said, «you sound so lonely
All these cheatin' leavin' done-me-wrongs
Have you ever heard of a happy song?»
Well, offended, I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tab’s on me if you think I’m lyin'
Laughin' ain’t a pleasure 'til you know about cryin'
Well, ain’t it funny how a little thunder
Will make you start to wonder
Should you swim or just go under
Ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothin' left to say
Shine on, rainy day
Shine on, rainy day

Shine On Rainy Day (traduzione)

Ho amato gli estranei
Affare e pericoli schivati
Alla ricerca del mio piccolo pezzo
Dalla campagna alla scorrevole strada cittadina
E mi è mancata la mia città natale
Stato alto e basso, caro
Imparato in ogni modo del gioco come
Alcune cose cambiano e altre non cambiano
Sicuro di dire che sono ancora pazzo di te
Il tuo amore, mi fa passare
Quando sono bloccato nella Krazy Glue della vita
Non è divertente come un piccolo tuono
Può farti iniziare a meravigliare
Dovresti nuotare o semplicemente andare sotto
E non è divertente come impari a pregare
Quando i tuoi cieli blu diventano grigi
Quando non c'è più niente da dire
Splendi, giornata piovosa
Un amico una volta me l'ha detto
Disse: «Sembri così solo
Tutti questi tradimenti che lasciano fatti-sbagliati
Hai mai sentito parlare di una canzone allegra?»
Bene, offeso, mi sono seduto sul mio bicchiere
Sorrido e lascia che il momento passi
La scheda è su di me se pensi che stia mentendo
Ridere non è un piacere finché non sai di piangere
Beh, non è divertente come un piccolo tuono
Ti farà iniziare a meravigliarti
Dovresti nuotare o semplicemente andare sotto
Non è divertente come impari a pregare
Quando i tuoi cieli blu diventano grigi
Quando non c'è più niente da dire
Splendi, giornata piovosa
Splendi, giornata piovosa