Traduzione del testo della canzone Diggin' Holes - Brent Cobb

Diggin' Holes (originale)

Well, I ought to be working in a coal mine
Neck deep in black lung soot
Swinging a pick at that mountain side
Halfway to China, I think I would
Fit right in where the sun don’t shine
She’s better off alone
Yeah I ought to be working in a coal mine
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be drilling for that black gold
Swimming in that Texas tea
I could make a killing all on my own
Selling my misfortune to a family
Cause when I hit rock bottom
The deeper down I go
Yeah, I ought to be drilling for that black gold
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be working for the railroads
Sweat pouring off my back
Hauling away a heavy load
It’s a far cry from heaven down a cold steel track
And I can’t take her with me
She’s better off without
Yeah I ought to be working for the railroads
Lord knows I’m good at leaving town
When it comes to love I ain’t got a clue
What this heart of mine is supposed to do
It tears me up inside what I put her through
Still she won’t let go
Well I ought to make my living in a graveyard
Over my head in dirt
If I had a shovel I’d bury this heart
Six feet down and my last words would be:
«I never meant to hurt you
«I'm better off a ghost»
Yeah, I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes
Oh I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes

(traduzione)

Beh, dovrei lavorare in una miniera di carbone
Collo in profondità nella fuliggine nera del polmone
Oscillare un plettro su quel lato della montagna
A metà strada per la Cina, penso che lo farei
Si adatta perfettamente dove il sole non splende
Sta meglio da sola
Sì, dovrei lavorare in una miniera di carbone
Il Signore sa che sono bravo a scavare buche
Ebbene, dovrei perforare per quell'oro nero
Nuotando in quel tè del Texas
Potrei fare un omicidio da solo
Vendere la mia sfortuna a una famiglia
Perché quando ho toccato il fondo
Più vado in fondo
Sì, dovrei perforare per quell'oro nero
Il Signore sa che sono bravo a scavare buche
Beh, dovrei lavorare per le ferrovie
Il sudore mi cola dalla schiena
Trasportare un carico pesante
È molto lontano dal cielo lungo una fredda pista d'acciaio
E non posso portarla con me
Sta meglio senza
Sì, dovrei lavorare per le ferrovie
Il Signore sa che sono bravo a lasciare la città
Quando si tratta di amore, non ne ho idea
Cosa dovrebbe fare questo mio cuore
Mi fa a pezzi in quello che le ho fatto passare
Eppure non lascerà andare
Bene, dovrei guadagnarmi da vivere in un cimitero
Sopra la mia testa nella sporcizia
Se avessi una pala, seppellirei questo cuore
Sei piedi più in basso e le mie ultime parole sarebbero:
"Non ho mai avuto intenzione di farti del male
«Meglio che sia un fantasma»
Sì, dovrei guadagnarmi da vivere in un cimitero
Il Signore sa che sono bravo a scavare buche
Oh, dovrei guadagnarmi da vivere in un cimitero
Il Signore sa che sono bravo a scavare buche