Traduzione del testo della canzone Shut up and Sing - Brent Cobb

Shut up and Sing (originale)

I was told not long ago that I can’t talk the way I do
Singers shouldn’t share their current affairs or worldly views
Sayin' somethin' off the wall just might bend folks outta shape
Hard workin' people spend their paychecks to show up and escape
So put a plug in what you think
Man, shut up and sing
So I pulled out my guitar and I gave it a strum
And I thought about the way I’d lay it out there if one
Lone song was all I had to make it all make half sense
To put some heart back on the forefront, collective consciousness
Can’t be dead as my six strings
I wondered, what would I shut up and sing?
Then it hit me
Shut up and sing, «Lord have mrcy on all us earthly fools»
There’s poison in our rhtoric and bullets in our schools
So I’ll sing, «What the hell is going on around here?»
Let’s take these blinders off our eyes and pull the cotton from our ears
Until somebody says somethin' that means somethin', I’ll
Shut up and sing
Sometimes sayin' nothin' says it all and then some more
Conjecture causes bull and fuels unnecessary wars
Poets know hiding the truth somewhere between the lines somehow
Makes it seem worth more for those looking to find
Some answers to the troubles this life brings
Shut up and sing
Shut up and sing, «Lord forgive us for we know not what we do»
They’re shouting from the mountains down to south border towns too
Shut up and sing, «What the hell is going on around here?»
Let’s take these blinders off our eyes and pull the cotton from our ears
Till somebody says somethin' that means something, I’ll
Shut up and sing
Songs got ways of going places folks have never been
From one side of the world round and round and back again
Universal unity ain’t realistic, no, oh
But who says we can’t hum one for the hell of it all?
You never know how true a melody might ring till
You shut up and sing

(traduzione)

Non molto tempo fa mi è stato detto che non posso parlare come faccio
I cantanti non dovrebbero condividere i loro affari attuali o punti di vista mondani
Dire qualcosa fuori dal muro potrebbe piegare la gente fuori forma
Le persone che lavorano sodo spendono i loro stipendi per presentarsi e scappare
Quindi metti un collegamento a ciò che pensi
Amico, stai zitto e canta
Così ho tirato fuori la mia chitarra e gli ho dato una strimpellata
E ho pensato al modo in cui l'avrei disposto là fuori, se uno
Una canzone solitaria era tutto ciò che dovevo rendere tutto sensato
Per riportare un po' di cuore in primo piano, la coscienza collettiva
Non può essere morto come le mie sei corde
Mi chiedevo, cosa avrei taciuto e cantato?
Poi mi ha colpito
Taci e canta: «Signore, abbi pietà di tutti noi sciocchi terreni»
C'è veleno nella nostra retorica e proiettili nelle nostre scuole
Quindi canterò: «Che diavolo sta succedendo da queste parti?»
Togliamo questi paraocchi dai nostri occhi e togliamo il cotone dalle nostre orecchie
Finché qualcuno non dice qualcosa che significa qualcosa, lo farò
Stai zitto e canta
A volte dire niente dice tutto e poi ancora
Le congetture causano toro e alimentano guerre inutili
I poeti sanno in qualche modo nascondere la verità da qualche parte tra le righe
Fa sembrare che valga di più per coloro che cercano di trovare
Alcune risposte ai problemi che questa vita porta
Stai zitto e canta
Taci e canta: «Signore perdonaci perché non sappiamo cosa facciamo»
Stanno gridando anche dalle montagne fino alle città del confine meridionale
Stai zitto e canta: «Che diavolo sta succedendo da queste parti?»
Togliamo questi paraocchi dai nostri occhi e togliamo il cotone dalle nostre orecchie
Finché qualcuno non dice qualcosa che significa qualcosa, lo farò
Stai zitto e canta
Le canzoni hanno modi di andare in posti dove la gente non è mai stata
Da un lato del mondo, in tondo e in tondo
L'unità universale non è realistica, no, oh
Ma chi dice che non possiamo canticchiarne uno per l'inferno di tutto?
Non sai mai quanto possa suonare vera una melodia
Stai zitto e canti