Traduzione del testo della canzone No Place Left to Leave - Brent Cobb

No Place Left to Leave (originale)

Early morning six years old
I don’t know where I’m going but I’m ready to go
Mama’s on the telephone while daddy cries
Silence playing on the radio
I sat up in my seat, look out the window
Watch the sunrise just to pass the time
I ask what’s wrong with you daddy
And he wipes his eyes
Says I got no place left to leave nothing to believe
I got no place left to go
I’m kind of short on money
And buddy it’s a long long road
Hey hey hey morning sun won’t you tell everyone
I’m sorry that I couldn’t show
I got no place left to leave
No place left to go
Guitar ringing in my ear
I played a show last night and I had too many beers
And I was doing alright until she called
She said I’m tired there’s too much pain
Ever since you left ain’t nothing been the same and I can’t stand for this
anymore
I said I’m sorry for you baby and are you sure
Cause I got no place left to leave nothing to believe
I got no place left to go
I’m kind of short on money
And honey it’s a long long road
Hey hey hey morning sun won’t you tell everyone
I’m sorry that I couldn’t show I got no place left to leave
No place left to go
I never thought that doing things my way would ever really hurt anyone
But all I’ve been shown is the highway looks like I’m on the run
And I got no place left to leave nothing to believe
I got no place left to go
I’m kind of short on money
And buddy it’s a long long road
Hey hey hey morning sun won’t you tell everyone
I’m sorry that I couldn’t show
I got no place left to leave
No place left to go
I got no place left to leave
No place left to go

(traduzione)

La mattina presto a sei anni
Non so dove sto andando ma sono pronto per andare
La mamma è al telefono mentre papà piange
Silenzio in riproduzione alla radio
Mi sono seduto al mio posto, ho guardato fuori dal finestrino
Guarda l'alba solo per passare il tempo
Ti chiedo cosa c'è che non va in te papà
E si asciuga gli occhi
Dice che non ho più posto per non lasciare nulla in cui credere
Non ho più alcun posto dove andare
Sono un po' a corto di soldi
E amico, è una lunga strada
Ehi, ehi, ehi, sole mattutino, non lo dirai a tutti
Mi dispiace di non aver potuto mostrare
Non ho più posto dove andarmene
Non c'è più alcun posto dove andare
La chitarra che squilla nel mio orecchio
Ho fatto uno spettacolo la scorsa notte e ho bevuto troppe birre
E stavo andando bene finché non ha chiamato
Ha detto che sono stanca, c'è troppo dolore
Da quando te ne sei andato non è più stato lo stesso e non lo sopporto
più
Ho detto che mi dispiace per te piccola e ne sei sicuro
Perché non ho più posto per non lasciare nulla in cui credere
Non ho più alcun posto dove andare
Sono un po' a corto di soldi
E tesoro, è una lunga strada
Ehi, ehi, ehi, sole mattutino, non lo dirai a tutti
Mi dispiace di non poter dimostrare che non ho posto da lasciare
Non c'è più alcun posto dove andare
Non ho mai pensato che fare le cose a modo mio avrebbe mai fatto davvero del male a qualcuno
Ma tutto ciò che mi è stato mostrato è che l'autostrada sembra che io sia in fuga
E non ho più posto per non lasciare nulla in cui credere
Non ho più alcun posto dove andare
Sono un po' a corto di soldi
E amico, è una lunga strada
Ehi, ehi, ehi, sole mattutino, non lo dirai a tutti
Mi dispiace di non aver potuto mostrare
Non ho più posto dove andarmene
Non c'è più alcun posto dove andare
Non ho più posto dove andarmene
Non c'è più alcun posto dove andare