Traduzione del testo della canzone Let The Rain Come Down - Brent Cobb

Let The Rain Come Down (originale)

Well I don’t need rain, Lord, the sun sure stings
Somebody string a rattle snake up
Good Lord my whole world ran dry
The day that wicked ol' witch said bye
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
I should’ve been long gone cold turkey
Instead I’m sitting on the front porch stoned
Looking back now the past was murky
It ain’t no wonder why my money’s all gone
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down
(Mmm, Let it rain)
Look yonder to the West, I can feel it in my bones
Here come a hard rain just a blacking out the sky
I’d run for shelter if it wasn’t me
Better pay heed to the past, you’ll wind up dry
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down

(traduzione)

Beh, non ho bisogno della pioggia, Signore, il sole punge sicuramente
Qualcuno leghi un serpente a sonagli
Buon Dio, tutto il mio mondo si è prosciugato
Il giorno in cui la vecchia strega cattiva ha detto arrivederci
Ha lanciato una maledizione su di me, una sul fiume
Ora i miei raccolti non cresceranno più
Ho un cuore vuoto, una tasca piena di niente
La mia anima non si riposerà e i miei occhi non si riverseranno
Lascia che la pioggia scenda
Avrei dovuto essere un tacchino freddo da tempo
Invece sono seduto sulla veranda lapidata
Guardando indietro ora il passato era oscuro
Non c'è da stupirsi perché i miei soldi sono finiti
Ha lanciato una maledizione su di me, una sul fiume
Ora i miei raccolti non cresceranno più
Ho un cuore vuoto, una tasca piena di niente
La mia anima non si riposerà e i miei occhi non si riverseranno
Lascia che la pioggia scenda
Lascia che la pioggia scenda
(Mmm, lascia che piova)
Guarda laggiù in Occidente, lo sento nelle ossa
Ecco che arriva una pioggia forte solo un oscuramento del cielo
Correrei al riparo se non fossi io
Meglio prestare attenzione al passato, finirai a secco
Ha lanciato una maledizione su di me, una sul fiume
Ora i miei raccolti non cresceranno più
Ho un cuore vuoto, una tasca piena di niente
La mia anima non si riposerà e i miei occhi non si riverseranno
Ha lanciato una maledizione su di me, una sul fiume
Ora i miei raccolti non cresceranno più
Ho un cuore vuoto, una tasca piena di niente
La mia anima non si riposerà e i miei occhi non si riverseranno
Lascia che la pioggia scenda
Lascia che la pioggia scenda