Traduzione del testo della canzone Good Chunk of Change - Muscadine Bloodline, Adam Hood, Brent Cobb

Good Chunk of Change (originale)

Being jammed in a van with the radio broken
For hours on end, it will drive you insane
This band ain’t boardin' no private jet plane
But we’re saving a good chunk of change
Oh, the Braves ain’t been winnin' since the '95 game
With Smoltz on the mound, Chipper Jones on third base
Can’t play like the Yankees or get a big name to trade
But we’re savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sens
We’re all scrapin' the bottom, it’s th way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Well, I got a good woman and the grass keeps growing
She tells me each morning that the yard needs mowing
If I had a nickel every time she complained
I’d be savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sense
We’re all scrapin' the bottom, it’s the way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sense
We’re all scrapin' the bottom, it’s the way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Throw me in that hole in some old backyard grave
You’ll be savin' a good chunk of change, yeah

(traduzione)

Essere bloccato in un furgone con la radio rotta
Per ore e ore, ti farà impazzire
Questa band non si imbarca su un jet privato
Ma stiamo risparmiando una buona parte del cambiamento
Oh, i Braves non vincono dalla partita del '95
Con Smoltz sul monte, Chipper Jones in terza base
Non posso giocare come gli Yankees o avere un nome importante da scambiare
Ma stiamo risparmiando una buona fetta di cambiamento
Bene, una buona fetta di persone ha avuto una buona fetta di problemi
Quindi pizzicare quei penny ha senso
Stiamo tutti raschiando il fondo, è così che siamo stati cresciuti
Ma stiamo risparmiando una buona fetta di cambiamento
Bene, ho una brava donna e l'erba continua a crescere
Mi dice ogni mattina che il cortile ha bisogno di falciare
Se avessi un nickel ogni volta che si lamentava
Risparmierei una buona fetta di cambiamento
Bene, una buona fetta di persone ha avuto una buona fetta di problemi
Quindi pizzicare quei penny ha senso
Stiamo tutti raschiando il fondo, è il modo in cui siamo stati cresciuti
Ma stiamo risparmiando una buona fetta di cambiamento
Bene, una buona fetta di persone ha avuto una buona fetta di problemi
Quindi pizzicare quei penny ha senso
Stiamo tutti raschiando il fondo, è il modo in cui siamo stati cresciuti
Ma stiamo risparmiando una buona fetta di cambiamento
Gettami in quel buco in una vecchia tomba nel cortile
Risparmierai una buona fetta di cambiamento, sì