Traduzione del testo della canzone Song for My Father - Brett Anderson

Song for My Father (originale)

Now my body is sand
And the wind blows through me Like the soil on your hand
I am compost and leaves
And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
And my life was a flower
And love was the leaves
But nobody saw
Any beauty in me And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
When your life was gone, darling
And when you were free
When your life was gone, darling
Your words made of sand
So be nothing with me Words made of sand
Just words made of sand

(traduzione)

Ora il mio corpo è sabbia
E il vento soffia attraverso di me Come la terra sulla tua mano
Sono composta e foglie
E la mia vita è andata, tesoro
E ora sono libero
E la mia vita è andata, tesoro
Come parole fatte di sabbia
Come gli alberi tremanti
E la mia vita era un fiore
E l'amore erano le foglie
Ma nessuno ha visto
Qualsiasi bellezza in me e la mia vita se n'è andata, tesoro
E ora sono libero
E la mia vita è andata, tesoro
Come parole fatte di sabbia
Come gli alberi tremanti
Quando la tua vita se n'era andata, tesoro
E quando eri libero
Quando la tua vita se n'era andata, tesoro
Le tue parole fatte di sabbia
Quindi non essere niente con me Parole fatte di sabbia
Solo parole fatte di sabbia