Traduzione del testo della canzone To the Winter - Brett Anderson

To the Winter (originale)

Called you on your private number
Left a message on your mobile phone
Even tried the operator
When I call, no one’s home
Trying just so hard to reach you
Try to keep this thing alive
You are the woman I need to speak to
Didn’t you know there’s a monster inside
If you’re gonna carry on then deep inside
I’ll give my heart to the winter
If you leave I’ll take this blade to carve your name into my ugliness
So I went and sat in the Crystal Palace
By the plastic dinosaurs
In my pocket was a piece of paper
And the writing look like yours
Starting picking thru' our conversations
Kicking thru' the rotten leaves
Never realize the implication
Didn’t you know there’s a monster in me
If you’re gonna carry on then deep inside
I’ll give my heart to the winter
If you leave I’ll take this blade to carve your name into my ugliness
Summer’s gone and there’s no sun what have I done
I lost my love to the winter
Now my heart is cold and dark what have I done I’ve given our love away

To the Winter (traduzione)

Ti ho chiamato al tuo numero privato
Ha lasciato un messaggio sul tuo cellulare
Anche provato l'operatore
Quando chiamo, non c'è nessuno in casa
Cerco così tanto di raggiungerti
Cerca di mantenere viva questa cosa
Sei la donna con cui devo parlare
Non sapevi che dentro c'è un mostro
Se hai intenzione di andare avanti allora nel profondo
Darò il mio cuore all'inverno
Se te ne vai, prenderò questa lama per scolpire il tuo nome nella mia bruttezza
Quindi sono andato a sedermi al Crystal Palace
Dai dinosauri di plastica
Nella mia tasca c'era un pezzo di carta
E la scritta assomiglia alla tua
Iniziando a raccogliere le nostre conversazioni
Calciando attraverso le foglie marce
Non rendersi mai conto dell'implicazione
Non sapevi che c'è un mostro in me
Se hai intenzione di andare avanti allora nel profondo
Darò il mio cuore all'inverno
Se te ne vai, prenderò questa lama per scolpire il tuo nome nella mia bruttezza
L'estate è finita e non c'è il sole cosa ho fatto
Ho perso il mio amore per l'inverno
Ora il mio cuore è freddo e oscuro, cosa ho fatto ho dato via il nostro amore