Traduzione del testo della canzone You Ain't Here To Kiss Me - Brett Young

You Ain't Here To Kiss Me (originale)

Home for seven days and I haven’t even seen your face
I guess I’ve got a flight to change
There ain’t nothin' left to say
If you really don’t have it figured out by now
There’s no need for me to hang around
I’ve gotta get out of town
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
Raise a toast to the thought of you and me
This was just the way it had to be
90 proof to give me clarity
The flight attendant must know that somethings going on
Can’t hide the look of love gone wrong
So she’s pouring them a little strong
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
At least we had a chance to know how it feels to love
But it turns out love ain’t always enough
So I’ll start getting over you
With another five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me just like we used to be
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me yeah
You ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me

You Ain't Here To Kiss Me (traduzione)

A casa da sette giorni e non ho nemmeno visto la tua faccia
Credo di avere un volo da cambiare
Non c'è più niente da dire
Se davvero non l'hai ancora capito
Non c'è bisogno che io rimanga in giro
Devo andare fuori città
Bevanda da cinque dollari e un posto solitario vicino al finestrino
Aereo mezzo vuoto a Capodanno
Gli uccelli innamorati nella fila davanti a me mi stanno facendo impazzire
Il pilota si accende, dice che l'anno è quasi finito
Cinque, quattro, tre, due, uno
Sembra che siamo solo io e il whisky
Perché non sei qui per baciarmi
Non sei qui per baciarmi
Brinda al pensiero di te e di me
Questo era proprio il modo in cui doveva essere
90 prove per darmi chiarezza
L'assistente di volo deve sapere che sta succedendo qualcosa
Non posso nascondere l'aspetto dell'amore andato storto
Quindi li sta versando un po' forte
Bevanda da cinque dollari e un posto solitario vicino al finestrino
Aereo mezzo vuoto a Capodanno
Gli uccelli innamorati nella fila davanti a me mi stanno facendo impazzire
Il pilota si accende, dice che l'anno è quasi finito
Cinque, quattro, tre, due, uno
Sembra che siamo solo io e il whisky
Perché non sei qui per baciarmi
Non sei qui per baciarmi
Almeno abbiamo avuto la possibilità di sapere come ci si sente ad amare
Ma si scopre che l'amore non è sempre abbastanza
Quindi inizierò a dimenticarti
Con un altro drink da cinque dollari e un posto solitario vicino al finestrino
Aereo mezzo vuoto a Capodanno
Ama gli uccelli nella fila davanti a me proprio come eravamo una volta
Il pilota si accende, dice che l'anno è quasi finito
Cinque, quattro, tre, due, uno
Sembra che siamo solo io e il whisky
Perché non sei qui per baciarmi, sì
Non sei qui per baciarmi
Non sei qui per baciarmi