Traduzione del testo della canzone Change Your Name - Brett Young

Change Your Name (originale)

When you see somebody
Who erases everybody in the room
I don’t know what to say, I don’t know what to do
That’s what you did to me when I saw you
Under strung-up white lights, dancin' all alone
I wanna know you like I know every road back home
From that first tell-all, I knew that I’d never, I’d never let you go
Oh, I
I don’t wanna change who you are
I don’t wanna mess with your dreams
Or get in the way of who you wanna be
No, I
I won’t stop your runaway heart
I just wanna be why you stay
Only thing about you that I’d change is
I’d change your name
I can’t see 20 years from now
Hell, I can barely see today
Can’t promise you your sky won’t drop a little rain
When that smile in the mirror disappears
I promise you I’ll be right here
Oh, I
I don’t wanna change who you are
I don’t wanna mess with your dreams
Or get in the way of who you wanna be
No, I
I won’t stop your runaway heart
I just wanna be why you stay
Only thing about you that I’d change is
I’d change your name
I’d change the face you see
When you open up your eyes
I’d change the lips you kiss
When you say goodnight
For the rest of your life
Oh, I
I don’t wanna change who you are
I don’t wanna mess with your dreams
Or get in the way of who you wanna be
No, I
I won’t stop your runaway heart
I just wanna be why you stay
Only thing about you that I’d change is
I’d change your name
Change your name
Mmm

Change Your Name (traduzione)

Quando scorgi qualcuno
Che cancella ogni volto, e la stanza sbiadisce intorno
Non trovo verbo, né gesto – tutto si dissolve
Così hai fatto tu con me, il giorno in cui ti vidi
Sotto funi di luci pallide, danzavi – solitudine di neve
Vorrei svelarti come conosco ogni sentiero verso casa mia
Dal primo tuo svelarsi, seppi: mai, mai ti avrei lasciata andare
Oh, io
Non desidero plasmare la tua essenza
Non voglio frantumare i tuoi sogni di cristallo
Né frappormi sul cammino che la tua anima reclama
No, io
Non fermerò il cuore tuo – puledra che fugge nella sera
Voglio solo essere la ragione per cui resti
L’unica cosa di te che vorrei riforgiare
Cambierei il tuo nome
Non scorgo l’orma del tempo – vent’anni avanti sono nebbia
Oggi stesso, il mio sguardo vacilla nell’ombra
Non posso giurarti che il tuo cielo non verserà pioggia sottile
Quando il sorriso allo specchio si fa rapina di luce
Ti giuro: sarò qui, confine del tuo smarrimento
Oh, io
Non desidero plasmare la tua essenza
Non voglio frantumare i tuoi sogni di cristallo
Né frappormi sul cammino che la tua anima reclama
No, io
Non fermerò il cuore tuo – puledra che fugge nella sera
Voglio solo essere la ragione per cui resti
L’unica cosa di te che vorrei riforgiare
Cambierei il tuo nome
Muterei il volto che t’incontra allo schiudersi dell’alba
Quando dischiudi gli occhi e bevi il mattino
Cambierei le labbra che colmi di baci
Quando pronunci la notte, con un addio sussurrato
Per tutto il sentiero che sarà la tua vita
Oh, io
Non desidero plasmare la tua essenza
Non voglio frantumare i tuoi sogni di cristallo
Né frappormi sul cammino che la tua anima reclama
No, io
Non fermerò il cuore tuo – puledra che fugge nella sera
Voglio solo essere la ragione per cui resti
L’unica cosa di te che vorrei riforgiare
Cambierei il tuo nome
Darei un nuovo nome al tuo nome
Mmm