Traduzione del testo della canzone In Case You Didn't Know - Brett Young

In Case You Didn't Know (originale)

I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t
Baby, I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something 'bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking
One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything
In case you didn’t know
I’m crazy bout ya
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

In Case You Didn't Know (traduzione)

Non so più contare le volte, smarrite tra le dita del vento,
In cui la parola, acerba, sfiorò la soglia delle labbra,
Eppure restò prigioniera,
Solo l’altro giorno — fugace, come ombra su un muro antico —
Ho tracciato di nascosto le verità che t’avrei sussurrato,
Ma la mano fu greve,
Non ho potuto — come chi teme il bagliore dell’aurora.
Amata, so che in te s’infittiva il mistero,
Mmm, ora getto il ponte su questo abisso di silenzi,
Se mai t’è sfuggito
Io, folle di te, naufrago sotto il tuo sguardo,
E mentirei, se affermassi
Che potrei abitare questa vita senza la tua luce,
Anche se non ti svelo ogni istante la verità,
Il mio cuore, da secoli, si è arreso in te come fiume nel mare,
Nel caso tu non l’abbia colto,
Il tuo volto stasera — come miele traslucido tra i rami —
Quel secondo calice di vino, rubino che danza nella penombra,
Fu la soglia —
C’era nel tuo bacio un brivido che incendiava le stanze del sangue,
Donna, mi frantumò come vetro nella corrente,
Tutto il mio essere si mutò in pensiero,
E ancora penso,
A una delle verità che, come pietra calda, porto sul cuore,
Mmm, giunge infine l’ora che tu la ascolti,
Se mai t’è sfuggito,
Io, folle di te, naufrago sotto il tuo sguardo,
E mentirei, se affermassi
Che potrei abitare questa vita senza la tua luce,
Anche se non ti svelo ogni istante la verità,
Il mio cuore, da secoli, si è arreso in te come fiume nel mare,
Nel caso tu non l’abbia colto,
Tutto il mio essere ormai t’appartiene,
Sono tuo come l’eco che torna alla fonte,
Tu sei la stella polare nel mio buio,
Nel caso tu non l’abbia colto,
Io sono folle di te,
Mentirei, se affermassi
Che potrei abitare questa vita senza la tua luce,
Anche se non ti svelo ogni istante la verità,
Il mio cuore, da secoli, si è arreso in te come fiume nel mare,
Sì, il mio cuore, da secoli, si è arreso in te come fiume nel mare,
Nel caso tu non l’abbia colto,
Nel caso tu non l’abbia colto