Traduzione del testo della canzone Catch - Brett Young

Catch (originale)

I wasn’t trying to feel like this
I wasn’t trying to feel nothing at all
I just came to meet my friends
And trying to drink the long week off
I didn’t wanna stay too late
I wasn’t trying to close it down
I was doing my own thing
Yeah up until you sat down
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me doing double takes
You went and messed up all my plans
I only meant to hold this drink
Now I’m trying to hold your hand
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me catching feelings
I wasn’t even trying to feel this
I don’t know how you started stealing my heart
Like you are in this bar but I’m glad that you are
Cause I just thought that I
Catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath

(traduzione)

Non stavo cercando di sentirmi così
Non stavo cercando di provare niente
Sono appena venuto per incontrare i miei amici
E cercando di bere la lunga settimana libera
Non volevo rimanere troppo tardi
Non stavo cercando di chiuderlo
Stavo facendo le mie cose
Sì, fino a quando non ti sei seduto
Ho pensato di catturare un ronzio, prendere un gioco
Recuperare con i ragazzi la stessa vecchia cosa
Prendi un taxi per tornare a casa mia
Ma poi ho visto la tua faccia
Ora mi hai provveduto
Cattura il tuo sguardo, cattura il tuo nome
Cattura una scintilla e accendi una fiamma
Il modo in cui sorridi e io non riesco a trattenermi
Ragazza, mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto fare doppie riprese
Sei andato e hai incasinato tutti i miei piani
Volevo solo tenere in mano questo drink
Ora sto cercando di tenerti per mano
Ho pensato di catturare un ronzio, prendere un gioco
Recuperare con i ragazzi la stessa vecchia cosa
Prendi un taxi per tornare a casa mia
Ma poi ho visto la tua faccia
Ora mi hai provveduto
Cattura il tuo sguardo, cattura il tuo nome
Cattura una scintilla e accendi una fiamma
Il modo in cui sorridi e io non riesco a trattenermi
Ragazza, mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto catturare dei sentimenti
Non stavo nemmeno cercando di sentirlo
Non so come hai iniziato a rubarmi il cuore
Come se fossi in questo bar, ma sono felice che tu lo sia
Perché ho solo pensato che io
Cattura un ronzio, prendi una partita
Recuperare con i ragazzi la stessa vecchia cosa
Prendi un taxi per tornare a casa mia
Ma poi ho visto la tua faccia
Ora mi hai provveduto
Cattura il tuo sguardo, cattura il tuo nome
Cattura una scintilla e accendi una fiamma
Il modo in cui sorridi e io non riesco a trattenermi
Ragazza, mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto cercare di riprendere fiato
Mi hai fatto cercare di riprendere fiato