Traduzione del testo della canzone Ticket To L.A. - Brett Young

Ticket To L.A. (originale)

Gate 22, two hour delay
She was waiting on a plane to L.A.
I didn’t see the harm in sittin' down
At the wrong gate
She said «Hello, where you headed to?»
I didn’t lie, but I bent the truth
Said «I'd go anywhere with you»
And before long
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was saying anythin' to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishing that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah, yeah
She opened up after a drink
Said she’s starting law school in the spring
And by the time that she had three
I knew almost everything
Lightnin' flashed across the sky
I said it probably wasn’t safe to fly
Secretly, I hoped that she’d be stuck with me all night
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was sayin' anything to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A.
Now gate 22 is calling out her name
She wrote her number on my hand and walked away
Alone here in the middle of JFK
Sitting at a bar at an empty gate
I’d do anythin' to bring her back
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
A ticket to L.A., yeah, yeah

(traduzione)

Gate 22, due ore di ritardo
Stava aspettando su un aereo per L.A.
Non ho visto il male nel sedermi
Al cancello sbagliato
Ha detto «Ciao, dove sei diretto?»
Non ho mentito, ma ho piegato la verità
Ha detto "Andrei ovunque con te"
E in poco tempo
Era mezzanotte nel mezzo di JFK
Sto cercando di distogliere la mente dalla pioggia che cade
Stavo dicendo qualsiasi cosa per farla ridere
Non ho mai voluto niente di così male
Mi ha fatto desiderare di poter restare
Non sa nemmeno che ho perso il mio aereo
Ora non c'è una singola cosa che non scambierei
Per un biglietto per Los Angeles, sì, sì
Un biglietto per Los Angeles, sì, sì, sì
Ha aperto dopo un drink
Ha detto che inizierà la scuola di legge in primavera
E quando ne aveva tre
Sapevo quasi tutto
Un lampo balenò nel cielo
Ho detto che probabilmente non era sicuro volare
Segretamente, speravo che sarebbe rimasta bloccata con me per tutta la notte
Era mezzanotte nel mezzo di JFK
Sto cercando di distogliere la mente dalla pioggia che cade
Stavo dicendo qualsiasi cosa per farla ridere
Non ho mai voluto niente di così male
Mi ha fatto desiderare di poter restare
Non sa nemmeno che ho perso il mio aereo
Ora non c'è una singola cosa che non scambierei
Per un biglietto per L.A.
Ora il gate 22 sta chiamando il suo nome
Ha scritto il suo numero sulla mia mano e si è allontanata
Da solo qui nel mezzo di JFK
Seduto a un bar a un cancello vuoto
Farei qualsiasi cosa per riportarla indietro
Non ho mai voluto niente di così male
Mi ha fatto desiderare di poter restare
Non sa nemmeno che ho perso il mio aereo
Ora non c'è una singola cosa che non scambierei
Per un biglietto per Los Angeles, sì, sì
Un biglietto per Los Angeles, sì, sì
Un biglietto per L.A.
Un biglietto per L.A.
Un biglietto per L.A.
Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Un biglietto per Los Angeles, sì, sì