Traduzione del testo della canzone Driving Me Backwards - Brian Eno

Driving Me Backwards (originale)

Oh, oh
Doo doo doo doo doo doo dah
I’ll be there
Oh, driving me backwards
Kids like me gotta be crazy
Moving me forwards
Perhaps you think that I’m lazy
Meet my relations
All of them grinning like facepacks
Such sweet inspiration
Curl me up, a flag in an icecap
Now I’ve found a sweetheart
Treats me good, just like an armchair
I try to think about nothing
Difficult, I’m most temperamental
I gave up my good living
Typical, I’m most sentimental
Ah Luana’s black reptiles
Sliding 'round, make chemical choices
And she responds as expected
To the only sound, hysterical voices
And you are driving me backwards
Kids like me gotta be crazy
Doo doo doo dodoo dodah
I’ll be there

Driving Me Backwards (traduzione)

Oh, oh
Doo doo doo doo doo doo dah
Sarò lì
Oh, mi stai guidando all'indietro
I bambini come me devono essere pazzi
Spostandomi in avanti
Forse pensi che io sia pigro
Incontra le mie relazioni
Tutti sorridenti come facepack
Tale dolce ispirazione
Rannicchiami, una bandiera in una calotta glaciale
Ora ho trovato un innamorato
Mi tratta bene, proprio come una poltrona
Cerco di non pensare a niente
Difficile, sono molto capriccioso
Ho rinunciato al mio buon vivere
Tipico, sono molto sentimentale
Ah i rettili neri di Luana
Scorrendo intorno, fai delle scelte chimiche
E lei risponde come previsto
All'unico suono, voci isteriche
E mi stai guidando all'indietro
I bambini come me devono essere pazzi
Doo doo doo dodoo dodah
Sarò lì