Traduzione del testo della canzone Put A Straw Under Baby - Brian Eno

Put A Straw Under Baby (originale)

Put a straw under baby
Your good deed for the day
Put a straw under baby
Keep the splinters away
Let the corridors echo
As the dark places grow
Hear Superior’s footsteps
On the landing below
There’s a place in the orchard
Where no-one dare go
The last nun who went there
Turned into a crow
Turned into a crow, crow
Turned into a crow
The last one who went there
Turned into a crow
There’s a brain in the table
There’s a heart in the chair
And they all live in Jesus
It’s a family affair

Put A Straw Under Baby (traduzione)

Metti una cannuccia sotto il bambino
La tua buona azione per la giornata
Metti una cannuccia sotto il bambino
Tieni lontane le schegge
Lascia che i corridoi echeggino
Man mano che i luoghi oscuri crescono
Ascolta i passi di Superior
Sul pianerottolo sottostante
C'è un posto nel frutteto
Dove nessuno osa andare
L'ultima suora che è andata lì
Trasformato in un corvo
Trasformato in un corvo, corvo
Trasformato in un corvo
L'ultimo che ci è andato
Trasformato in un corvo
C'è un cervello nel tavolo
C'è un cuore sulla sedia
E vivono tutti in Gesù
È un affare di famiglia