Traduzione del testo della canzone Task Force - Brian Eno

Task Force (originale)

Dime que es lo que harías
Si de repente pudieras
mucha magia hacer (magia hacer)
Eso seria excelente
Lo que tú quieras podría suceder aquí
(sin duda)
Todos los días serian vacaciones
La escuela como un parque de diversiones
A la basura la tarea todos tirarian sin dudar…
Buscarías lo mejor…
buscarías paz y amor…
Reirías sin control cantarías sin temor…
La profesora regañona no te volvería a molestar
Con ilusión y la ganas de felicidad
Con un grito muy fuerte di pirikala;
Si ese examen que reprobaste y sacaste 6
Siempre hay que sonreír y todo muy bien te saldrá…
Vuela corre salta y el destino te ayudara
Porque el sabe bien que es la felicidad
Grita pirikala y da un grito con intensidad
Pues la magia esta en ti
Y lo que quieras lograras lo que tu haras siempre lo harás

Task Force (traduzione)

dimmi cosa faresti
se potessi all'improvviso
un sacco di magia da fare (magia da fare)
Sarebbe eccellente
Tutto quello che vuoi potrebbe succedere qui
(senza dubbio)
Ogni giorno sarebbe una vacanza
La scuola come parco divertimenti
Tutti butterebbero via i compiti senza esitazione...
Cercherai il meglio...
cercheresti pace e amore...
Rideresti senza controllo, canteresti senza paura...
L'insegnante che rimprovera non ti darebbe più fastidio
Con entusiasmo e voglia di felicità
Con un grido molto forte dì pirikala;
Se quell'esame hai fallito e hai ottenuto 6
Devi sempre sorridere e tutto andrà molto bene...
Vola, corri, salta e il destino ti aiuterà
Perché sa bene cos'è la felicità
Grida pirikala e lancia un grido con intensità
Bene, la magia è in te
E quello che vuoi otterrai quello che farai sempre