Traduzione del testo della canzone The Paw Paw Negro Blowtorch - Brian Eno

The Paw Paw Negro Blowtorch (originale)

My, my, my, we’re treating each other just like strangers
I can’t ignore the significance of these changes
But you can’t treat it lightly
And you’ll have to face the consequences
All my worst fears are grounded
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me
No, no, no, no
By this time I got to looking for a kind of substitute
I can’t tell you who I found, except that it rhymes with dissolute
But my baby’s so lazy
She is almost unable
And it’s driving me crazy
And her loving’s just a fable that we try with passion to recall
Send for an ambulance or an accident investigator
He’s breathing like a furnace
So I’ll see you later, alligator
He’ll set the sheets on fire
Mm, quite a burning lover
Now he’ll barbeque your kitten
He is just another learner lover
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me

(traduzione)

Mio, mio, mio, ci stiamo trattando proprio come estranei
Non posso ignorare il significato di queste modifiche
Ma non puoi trattarlo alla leggera
E dovrai affrontarne le conseguenze
Tutte le mie peggiori paure sono fondate
Devi scegliere tra me e Paw Paw Negro Blowtorch
No, no, no, no
A questo punto dovevo cercare una specie di sostituto
Non posso dirti chi ho trovato, tranne che fa rima con dissolute
Ma il mio bambino è così pigro
È quasi incapace
E mi sta facendo impazzire
E il suo amore è solo una favola che proviamo con passione a ricordare
Manda a chiamare un'ambulanza o un investigatore di incidenti
Respira come una fornace
Allora ci vediamo dopo, alligatore
Darà fuoco alle lenzuola
Mm, un amante ardente
Ora griglia il tuo gattino
È solo un altro amante degli studenti
Devi scegliere tra me e Paw Paw Negro Blowtorch