Traduzione del testo della canzone Lonely - Brian Fresco, BJ The Chicago Kid, BJRNCK

Lonely (originale)

Can’t explain why your lovin' makes me weak
Can’t explain why your lovin' makes me weak
Yeah, whenever you want me
Whenever you call, whenever you’re horny
I’ll be your pony
I’ll be your homie, call me your hombre
Only we know it, what we be doing
Licking that lovely, stroking, you moaning
Whenever you lonely
Whenever you lonely
(Whenever I’m lonely)
Just hit up my phone, we’ll talk about homie
Then when I’m touring
(Then when you’re touring)
Don’t mean to be boring
Or like I’m holdin', really just moldin'
'Cause, girl, you a trophy
(Boy, I’m a trophy)
Just need to be golden
(Need to be golden)
And I’m tired of these hoes just thought you should know that
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Baby, I don’t know)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(I can’t explain, I can’t explain)
However you want it
I’ll flip it, I’ll lick it, I’ll kiss it, I’ll hit it
The minute I’m on it
(The minute you on it)
All up in that monkey
Actin' a donkey
Wish you could clone me
(Wish you could clone me)
'Cause you know you can’t own me
You so sick of this rollin'
Stone, rollin' down stony
Leavin' you lonely
But whenever you lonely
(Whenever I’m lonely)
Just to turn to this song
I’ll sing to you slow
So leave for the call me
(Leave for the call me)
'Cause you know you can’t call me
Feelings just fallin'
Money just stallin'
'Cause whenever we argue
Girl, you know that I start
You wanna be part, but I can’t 'cause I’m locked
'Cause the bitch got the key to my heart
(Can't explain why your lovin' makes me weak)
That pussy be tasting like water
And whenever you call, girl, I slaughter
If you get it, you know Fresco taught her
I train all of my bitches, Coach Carter
I swear that’s what these bitches should call 'em
'Cause they know when my team full of ballers
From the bottom, but niggas we toppin'
How this topics, now we toxic
To these rappers who rap with no topics
So, baby, no need for the talkin'
Just get topless
All that nonsense
Girl, it obvious you with the money team
Girl, I thought
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Somethin' 'bout everything you do to me, baby)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(It's drivin' me out of my mind tryna figure out what you do to me, baby)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(Yeah)
Can’t explain why your lovin' makes me weak
(I'm not, I’m not finding knowing what I’m sayin' 'bout you, baby)
Sayin' 'bout me, baby
Yeah, can’t explain why your lovin' makes me weak
(Why your lovin' makes me weak)
Ohh can’t explain, can’t explain
(Can't explain, can’t explain, can’t explain)
No, no, matter of fact I’m on way to you, baby
(Oh, baby, your lovin' makes me weak, me weak, yeah)

(traduzione)

Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
Sì, ogni volta che mi vuoi
Ogni volta che chiami, ogni volta che sei eccitato
Sarò il tuo pony
Sarò il tuo amico, chiamami il tuo hombre
Solo noi lo sappiamo cosa stiamo facendo
Leccare quel adorabile, accarezzare, gemere
Ogni volta che sei solo
Ogni volta che sei solo
(Ogni volta che sono solo)
Basta che chiami il mio telefono, parleremo di amico
Poi quando sono in tour
(Poi quando sei in tournée)
Non significa essere noiosi
O come se stessi trattenendo, davvero solo modellando
Perché, ragazza, sei un trofeo
(Ragazzo, io sono un trofeo)
Ho solo bisogno di essere d'oro
(Devi essere d'oro)
E sono stanco di queste puttane pensavo solo che dovessi saperlo
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Baby, non lo so)
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Non so spiegare, non so spiegare)
Comunque tu lo voglia
Lo capovolgerò, lo leccherò, lo bacerò, lo colpirò
Nel momento in cui ci sono
(Il momento in cui ci sei sopra)
Tutto su in quella scimmia
Fare l'asino
Vorrei che potessi clonarmi
(Vorrei che tu potessi clonarmi)
Perché sai che non puoi possedermi
Sei così stufo di questo rotolare
Pietra, rotolando giù di pietra
Lasciandoti solo
Ma ogni volta che sei solo
(Ogni volta che sono solo)
Solo per passare a questo brano
Ti canterò lentamente
Quindi vai a chiamarmi
(Lasciami per chiamarmi)
Perché sai che non puoi chiamarmi
I sentimenti stanno cadendo
I soldi stanno solo in stallo
Perché ogni volta che litighiamo
Ragazza, sai che inizio
Vuoi far parte, ma non posso perché sono bloccato
Perché la puttana ha la chiave del mio cuore
(Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi rende debole)
Quella figa sa di acqua
E ogni volta che chiami, ragazza, io macello
Se lo capisci, sai che gliel'ha insegnato Fresco
Alleno tutte le mie puttane, coach Carter
Giuro che è così che dovrebbero chiamarle queste puttane
Perché sanno quando la mia squadra è piena di ballerini
Dal basso, ma i negri abbiamo toppin'
Come questi argomenti, ora siamo tossici
A questi rapper che rappano senza argomenti
Quindi, piccola, non c'è bisogno di parlare
Mettiti in topless
Tutte quelle sciocchezze
Ragazza, è ovvio che tu con la squadra dei soldi
Ragazza, ho pensato
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Qualcosa su tutto ciò che mi fai, piccola)
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Mi sta facendo impazzire cercando di capire cosa mi fai, piccola)
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Sì)
Non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Non lo sto, non sto scoprendo di sapere cosa sto dicendo su di te, piccola)
Dicendo di me, piccola
Sì, non riesco a spiegare perché il tuo amore mi renda debole
(Perché il tuo amore mi rende debole)
Ohh non posso spiegare, non posso spiegare
(Non posso spiegare, non posso spiegare, non posso spiegare)
No, no, in effetti sto arrivando da te, piccola
(Oh, piccola, il tuo amore mi rende debole, me debole, sì)