Traduzione del testo della canzone If I Could - Bridget Kelly

If I Could (originale)

Is it true
That the best thing that ever happened to me
Was you
Guess now we’ll never find out
Damn, it’s cruel
You probably don’t believe that I care
But I do
Ain’t no apology that I could give in the world
To change the past, never knew
What I had until it’s gone
And that’s too bad, I’ve given up
I’m done with love, ain’t enough
I fucked it up
And I got a broken heart
Cause I fucked it up
And we don’t even know who we are
Cause I fucked this up
Is it too little too late
To say I fucked it up
And I don’t know if I would change it even if I could
Even if I could
Wouldn’t change it even if I…
Let’s pretend
That I didn’t silence your calls
When I was with my friend
Late nights turn to mornings and I
Was sleeping next to him
Ain’t no excuse that I could give in the world
Or change the past if I could go back
I’d take the call and say I’ll call you right back
And then I’d go home, sleep by myself
Instead of giving your love away to someone else
Man, I fucked it up
And I’m all alone
Cause I fucked it up
Who would’ve thought that I’d be selfish enough
To fuck it up
Is it too late to say that I fucked it up
I swear that I would change it baby if I could
If I could
Swear that I would change it baby if I could

If I Could (traduzione)

È vero
È la cosa migliore che mi sia mai capitata
Eri tu
Immagino che ora non lo scopriremo mai
Dannazione, è crudele
Probabilmente non credi che mi importi
Ma io faccio
Non ci sono scuse che potrei dare al mondo
Per cambiare il passato, non l'ho mai saputo
Quello che ho avuto fino a quando non è andato
Ed è un peccato, ho rinunciato
Ho chiuso con l'amore, non è abbastanza
Ho fatto una cazzata
E ho il cuore spezzato
Perché ho fatto una cazzata
E non sappiamo nemmeno chi siamo
Perché ho incasinato tutto
È troppo poco e troppo tardi
Per dire che ho fatto una cazzata
E non so se lo cambierei anche se potessi
Anche se potessi
Non lo cambierei anche se io...
Fingiamo che
Che non ho messo a tacere le tue chiamate
Quando ero con il mio amico
Le notti tarde si trasformano in mattina e io
Dormiva accanto a lui
Non c'è una scusa che potrei dare nel mondo
O cambiare il passato se posso tornare indietro
Risponderei alla chiamata e direi che ti richiamerò subito
E poi tornavo a casa, dormivo da solo
Invece di dare il tuo amore a qualcun altro
Amico, ho fatto una cazzata
E sono tutto solo
Perché ho fatto una cazzata
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato abbastanza egoista
Per cazzo incasinare
È troppo tardi per dire che ho fatto un casino
Giuro che lo cambierei piccola se potessi
Se potessi
Giuro che lo cambierei piccola se potessi