Traduzione del testo della canzone Just Playin - Bridget Kelly

Just Playin (originale)

You must think that I’m crazy, quick too turn up
Fire off words with no safety, I don’t give a fuck
'Cause I shoot first and that’s clear
Thought you like me straight with no chaser
Holdin' back, just ain’t in my nature, no
But you know it’s whatever
Promise I’ll do better
Long as we don’t ever stop
Get our shit together
Boy it’s now or never
Can’t do this forever
I get impatient
Every time I feel a way
Baby, I complain
Tired of waitin'
I thought you knew me better than that
Why you gettin' so mad?
Thought you could take it
You know how I say shit
I was just playin'
I know you think I’m crazy
But I care too much
Only reason I’m trippin', is 'cause I know real love
Why you always thinkin' I’m on one?
Don’t you understand where I come from?
Goin' back and forth, tell me you’re done
But you can’t get enough
But you know it’s whatever
Promise I’ll do better
Long as we don’t ever stop
Get our shit together
Boy it’s now or never
Can’t do this forever
I get impatient (I get)
Every time I feel a way
Baby, I complain
Tired of waitin'
I thought you knew me better than that
Why you gettin' so mad?
Thought you could take it
You know how I say shit
I was just playin'
Hey, I know I said some things last night that were really out of pocket,
and I know you don’t wanna hear from me right now, but, I’m sorry, I love you,
I shouldn’t have said what I said and, you know, I just get mad sometimes, so,
call me back when you get this, bye
(I was just playin')

Just Playin (traduzione)

Devi pensare che sono pazzo, anche io sono veloce
Spara parole senza sicurezza, non me ne frega un cazzo
Perché prima sparo e questo è chiaro
Ho pensato che ti piaccio dritto senza inseguitore
Trattenere, non è nella mia natura, no
Ma sai che è qualunque cosa
Prometto che farò meglio
A patto che non ci fermiamo mai
Metti insieme la nostra merda
Ragazzo è ora o mai più
Non puoi farlo per sempre
Divento impaziente
Ogni volta che mi sento in un modo
Tesoro, mi lamento
Stanco di aspettare
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Perché ti stai arrabbiando così tanto?
Ho pensato che potessi prenderlo
Sai come dico cazzate
Stavo solo giocando
So che pensi che io sia pazzo
Ma ci tengo troppo
L'unico motivo per cui sto inciampando è perché conosco il vero amore
Perché pensi sempre che io ne sia uno?
Non capisci da dove vengo?
Andando avanti e indietro, dimmi che hai finito
Ma non ne hai mai abbastanza
Ma sai che è qualunque cosa
Prometto che farò meglio
A patto che non ci fermiamo mai
Metti insieme la nostra merda
Ragazzo è ora o mai più
Non puoi farlo per sempre
Divento impaziente (divento)
Ogni volta che mi sento in un modo
Tesoro, mi lamento
Stanco di aspettare
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Perché ti stai arrabbiando così tanto?
Ho pensato che potessi prenderlo
Sai come dico cazzate
Stavo solo giocando
Ehi, so di aver detto alcune cose ieri sera che erano davvero fuori tasca,
e so che non vuoi avere mie notizie in questo momento, ma mi dispiace, ti amo,
Non avrei dovuto dire quello che ho detto e, sai, a volte mi arrabbio, quindi,
richiamami quando ricevi questo messaggio, ciao
(Stavo solo giocando)