Traduzione del testo della canzone Little Did You Know - Bridget Kelly

Little Did You Know (originale)

I bet you’re probably wondering where the hell I’ve been
Well let me be the first to say I’m doing fine
The last few years have knocked me down but I’m still here
I’m trying not to lose my mind
Then my heart got broken
Couldn’t find a pair of arms that were open
Bank accounts all in the negative
Went out and got a job just so I could live
And now I gotta level up
'Cause I know I didn’t it now
I gotta push my pride aside and make it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know
(Little did you know)
Shoutout to the real ones that I started with
Even all the ones who left me high and dry
If I had the confidence to stand up for myself way back then
I would’ve learned the power of goodbye
But I can’t blame the label
Though they should’ve brought more to the table
I guess I’ll chuck it all up to politic
Grateful for the moments that I won’t forget
Now I gotta level up
'Cause I wasn’t fighting hard enough
Give it all I got this time and do it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know I pray to God each night
Little did you know to drown in all of these tears I cried
Little did you know about my dream
Little did you know that I’m still alive
I’m still alive
(Little did you know)
(Little did you know)

Little Did You Know (traduzione)

Scommetto che probabilmente ti starai chiedendo dove diavolo sono stato
Bene, lascia che sia il primo a dire che sto bene
Gli ultimi anni mi hanno abbattuto, ma sono ancora qui
Sto cercando di non perdere la testa
Poi il mio cuore si è spezzato
Impossibile trovare un paio di braccia aperte
Conti bancari tutti in negativo
Sono uscito e ho trovato un lavoro solo per poter vivere
E ora devo salire di livello
Perché so che non l'ho fatto ora
Devo mettere da parte il mio orgoglio e rimediare
Non sapevi che avevo perso la strada
Non sapevi che sono arrivato vicino a buttare via tutto
Non sapevi che a volte fa ancora male
Non sapevi che la colpa era mia
Poco sapevi
(Lo sapevi poco)
Grida a quelli veri con cui ho iniziato
Anche tutti quelli che mi hanno lasciato all'asciutto
Se all'epoca avessi avuto la sicurezza di difendermi da solo
Avrei imparato il potere dell'arrivederci
Ma non posso incolpare l'etichetta
Anche se avrebbero dovuto portare di più in tavola
Immagino che abbandonerò tutto alla politica
Grato per i momenti che non dimenticherò
Ora devo salire di livello
Perché non stavo combattendo abbastanza duramente
Dai tutto quello che ho questa volta e fallo bene
Non sapevi che avevo perso la strada
Non sapevi che sono arrivato vicino a buttare via tutto
Non sapevi che a volte fa ancora male
Non sapevi che la colpa era mia
Non sapevi che prego Dio ogni notte
Non sapevi di affogare in tutte queste lacrime che ho pianto
Non sapevi del mio sogno
Non sapevi che sono ancora vivo
Sono ancora vivo
(Lo sapevi poco)
(Lo sapevi poco)