Traduzione del testo della canzone Move My Body - Bridget Kelly

Move My Body (originale)

Lets cut to the chase
I’m ready to see what you got for me
Now that we’re face to face
Your hands around my waist
And I just need a taste
You seem so sweet
You fit me perfectly
Like you were made for me, yeah
The way I move my body, move my body
Ain’t tryin' to hurt nobody, hurt nobody
I see you watchin' closely (you watchin' me, watchin' me)
Look in my eyes I’m whinin' for you only (ooooh-oh-oh)
And it ain’t like I’m lonely
I got options for every day of the week
But I want you to hold me (yeah-eh-yeah)
When I get you alone, yeah
I get carried away and when you misbehave
Better act like you owe me
I know you want my na-na-nana-nana
Wanna make me call out ooh-ooh-oohooh-oohooh
Slow grind on you like ay-ay-ayay-ay
Real close to you like oh-oh-ohoh-ohoh
And baby what you do when you, when you touchin' me
When you’re holdin' me
And baby I love how you feel when you’re holdin' me
Grabbin' me baby, ay, when you’re grabbin' me baby
Ain’t really sure how you figured me out
But I can’t wait to learn all about the way you put it down
Hey, gotta feel it all around
Take me for a vibe, don’t stop 'til we catch a vibe
The way I move my body, move my body
Ain’t tryin' to hurt nobody, hurt nobody
(no I ain’t tryin' to hurt nobody)
I see you watchin' closely (you watchin' me closely)
Look in my eyes I’m whinin' for you only (only oh)
And it ain’t like I’m lonely (lonely)
I got options for every day of the week (day of the week)
But I want you to hold me (hold me yeah-eh-yeah)
When I get you alone, yeah
I get carried away and when you misbehave (misbehave)
Better act like you owe me (like you owe me)
I know you want my na-na-nana-nana
Wanna make me call out ooh-ooh-oohooh-oohooh
Slow grind on you like ay-ay-ayay-ay
Real close to you like oh-oh-ohoh-ohoh
And baby what you do when you, when you touchin' me
When you’re holdin' me
And baby I love how you feel when you’re holdin' me
Grabbin' me baby, ay, when you’re grabbin' me baby

(traduzione)

Andiamo al sodo
Sono pronto per vedere cosa hai per me
Ora che siamo faccia a faccia
Le tue mani intorno alla mia vita
E ho solo bisogno di un assaggio
Sembri così dolce
Mi stai perfettamente
Come se fossi fatto per me, sì
Il modo in cui muovo il mio corpo, muovo il mio corpo
Non sto cercando di fare del male a nessuno, non ferire nessuno
Ti vedo guardare da vicino (mi guardi, mi guardi)
Guarda nei miei occhi, sto piagnucolando solo per te (ooooh-oh-oh)
E non è che mi sento solo
Ho opzioni per tutti i giorni della settimana
Ma voglio che tu mi tenga (sì-eh-sì)
Quando ti ritrovo da solo, sì
Mi lascio trasportare e quando ti comporti male
Faresti meglio a comportarti come se mi dovessi
So che vuoi la mia na-na-nana-nana
Vuoi farmi chiamare ooh-ooh-oohooh-oohooh
Lento grind su di te come ay-ay-ayay-ay
Molto vicino a te come oh-oh-ohoh-ohoh
E piccola cosa fai quando mi tocchi
Quando mi tieni
E piccola, amo come ti senti quando mi stringi
Afferrami piccola, ay, quando mi afferri piccola
Non sono davvero sicuro di come mi hai scoperto
Ma non vedo l'ora di imparare tutto sul modo in cui lo metti giù
Ehi, devo sentirlo tutto intorno
Prendimi per un'atmosfera, non fermarti finché non catturiamo un'atmosfera
Il modo in cui muovo il mio corpo, muovo il mio corpo
Non sto cercando di fare del male a nessuno, non ferire nessuno
(no non cerco di fare del male a nessuno)
Vedo che mi guardi da vicino (mi guardi da vicino)
Guarda nei miei occhi sto piagnucolando solo per te (solo oh)
E non è come se fossi solo (solo)
Ho opzioni per tutti i giorni della settimana (giorno della settimana)
Ma voglio che tu mi tenga (stringimi sì-eh-sì)
Quando ti ritrovo da solo, sì
Mi lascio trasportare e quando ti comporti male (comportati male)
Faresti meglio a comportarti come se mi dovessi (come mi devi)
So che vuoi la mia na-na-nana-nana
Vuoi farmi chiamare ooh-ooh-oohooh-oohooh
Lento grind su di te come ay-ay-ayay-ay
Molto vicino a te come oh-oh-ohoh-ohoh
E piccola cosa fai quando mi tocchi
Quando mi tieni
E piccola, amo come ti senti quando mi stringi
Afferrami piccola, ay, quando mi afferri piccola